Zadatak odabira imena automobila zvuči kao lak zadatak, ali nije — to je zapravo jedan od najtežih zadataka… lista koju smo sastavili je dokaz za to.
Da li ste znali da trenutno postoje brendovi koji da bi izbjegli neugodne situacije troše milione na kompjuterske algoritme kako bi generirali nasumična i istovremeno privlačna imena?
Jedan takav primjer je Lotus. Ime Evora je generirano kompjuterskom rutinom, uzimajući u obzir riječi evolucija, moda i aura. Naravno, kao što je tradicija brenda, ime počinje sa E (Elan, Elise, Esprit…). Čista je koincidencija da je to isto ime kao i naš grad u Alenteju.
Nakon što ste napravili ovu napomenu, hajde da spustimo nivo razgovora i upoznamo vas sa najneobičnijim imenima u automobilskoj industriji.
Honda Fitta
“Fitta” je norveška riječ za vaginu. Čim su uočili ovu slučajnost, japanski proizvođač je promijenio ime u Honda Jazz , naziv pod kojim se originalno nazvana Honda Fit prodaje u Evropi.
Ford Pinto
U SAD, Pinto je rasa konja. U Portugalu je to 19. najkorišćeniji nadimak, au Brazilu je žargon za muški polni organ — ups...
Chana
U ovom slučaju ne radi se o automobilu, već o marki komercijalnog vozila. Tako žensko ime za tako muževne automobile.
Mitsubishi Pajero
THE Mitsubishi Pajero je jedan od najpoznatijih džipova japanske marke. Ime modela, zauzvrat, nije bio baš srećan izbor. Zašto? Jer za “nuestros hermanos” riječ Pajero ima konotaciju “osoba koja masturbira”. Nije ni čudo što je u španskim zemljama poznat kao Montero.
Chevrolet Kalos
Sljedeći put kada vidite ovaj američki model, bježite. Ne želite da vam Chevrolet grize Kalos, zar ne? ?
Kia Beast
Ime sve govori, zar ne?
Pretplatite se na naše novine
Opel Ascona
Kada je model lansiran 1973. godine, Opel Ascona je u Portugalu promijenila ime u Opel 1204 — iz razloga za koje mnogi kažu da su politički. Nezvanični izvori kažu da režim nije prihvatio naziv "Ascona" zbog igre riječi koja bi mogla proizvesti.
Opel Ascona se u Portugalu plasirala kao Opel 1604 i Opel 1904, u zavisnosti od toga da li je kapacitet cilindra bio 1,6 ili 1,9. Kasnije je čak usvojila ime Ascona. Nekoliko decenija kasnije još uvek je moguće videti nekoliko Askona kako veselo kruže putevima.
Naked Daihatsu
Gledajte, Kralj ide gol… izvinite! Daihatsu ide gol!
Toyota Picnic
Ne, ova Toyota se ne pretvara u trpezarijski sto, ne dolazi sa servisom posuđa u prtljažniku, niti je unutra moguće paliti vatru. U stvari, naziv "Piknik" korišten je samo da se ovaj minivan pozicionira kao poznatiji automobil.
Mazda Laputa
Inspirisano knjigom Džonatana Svifta Guliverova putovanja, Laputa je bila plutajuće ostrvo koje se moglo pomerati magnetizmom. Za nas Portugalce, ime ovog modela ima samo jedno značenje...
Hyundai Kauai/Kona
Najnoviji dodatak ovoj listi imena... neprikladan. Portugal je jedina zemlja na svijetu u kojoj se Hyundai Kona, nazvana po ostrvu na Havajima, zove Kauai - također ime još jednog ostrva u sjevernoameričkom arhipelagu. “Pohvale” za Hyundai kada se uzme u obzir naše malo tržište…