Sa usa ka adlaw nga ingon ka buhi karon (makita nimo kung ngano dinhi) ang administrasyon sa Autoeuropa nagpahibalo nga kini mohunong sa produksiyon gikan sa Disyembre 8 hangtod Enero 7, 2013, ug ang tanan tungod sa grabe nga kakulangan sa mga order nga nagkadaghan sa katapusan nga mga panahon. .
"Motrabaho kami hangtod sa Disyembre 7, apan adunay 11 ka adlaw nga pahulay, gisundan sa naandan nga mga pangilin sa Pasko", gipahibalo sa tigpamaba sa kompanya, si Carmo Jardim. Duha pa ka adlaw nga dili produksiyon ang giplano, sa Enero 18 ug 25 (duha ka Biyernes).
Sa usa ka pahayag, ang administrasyon sa Autoeuropa nag-ingon usab nga kini magtrabaho kauban ang Workers' Committee, ang Portuges nga Gobyerno ug ang Volkswagen Group, "aron ipatuman ang mga lakang nga naggarantiya sa pagpadayon sa tanan nga mga trabaho sa 2013". Nga usa pa ka "maayo" nga balita taliwala sa daghang kalisud sa panalapi.
Aron mahatagan ka ug gamay nga ideya kung unsa ang gihisgutan, ang tanum sa Palmela nagpatunghag 101,457 nga mga salakyanan gikan sa Enero hangtod Oktubre ning tuiga, sa ato pa, 11.1% nga mas ubos kaysa sa produksiyon sa parehas nga panahon sa miaging tuig. Ug ingon nga kini tanan dili pa igo, ang Autoeuropa nag-atubang gihapon sa pipila ka dugang nga mga problema sa pag-eksport sa mga salakyanan tungod sa welga sa mga trabahante sa pantalan.
Teksto: Tiago Luís