Y paratoad DieselSellerz sy'n adnabyddus am y sioe deledu Brodyr Diesel ei ddarlledu ar Discovery Channel, ei ddedfrydu yn yr UD i dalu $ 848,000 (tua 750,000 ewro) ar ôl colli siwt sifil a ffeiliwyd yn 2016 gan Feddygon Utah ar gyfer grŵp Amgylchedd Iach.
Honnodd y grŵp fod y Brodyr Diesel wedi torri Deddf Aer Glân (ffederal), fel wrth ymarfer eu gweithgaredd trawsnewid cerbydau, yn enwedig tryciau codi Americanaidd mawr sydd â pheiriannau Diesel, defnyddiwyd y systemau trin. Mae nwyon gwacáu naill ai'n cael eu tynnu, neu mae dyfeisiau wedi'u gosod sy'n eu gwneud yn ddiwerth.
Pwrpas llawer o'r trawsnewidiadau hyn oedd bod y cerbydau, yn y diwedd, yn cynhyrchu (llawer o) fwg du - “ffasiwn” a nododd yr Americanwyr fel “glo rholio” neu “glo treigl” - yn union “un o'r rhai mwyaf mathau gwenwynig o lygredd sydd yna ”, yn ôl y grŵp o feddygon.
Yn ystod y broses hon dangoswyd, ar ôl dadansoddiad annibynnol, bod un o'r cerbydau trawsffurfiedig hyn wedi cynhyrchu 21 gwaith yn fwy o ronynnau a 36 gwaith yn fwy o nwyon tŷ gwydr na'r un cerbyd â'r injan yn ddigyfnewid.
Nid dyma'r tro cyntaf
Ym mis Mehefin 2018 roedd y Brodyr Diesel wedi cael eu gwahardd gan farnwr rhag addasiadau injan anghyfreithlon pellach ar ôl clywed tystiolaeth gan arolygydd allyriadau bod un o’r cerbydau y gwnaethon nhw eu trawsnewid wedi ei addasu’n anghyfreithlon.
Ar y pryd datganodd y Brodyr Diesel fod y cerbydau wedi'u haddasu ar gyfer gyrru oddi ar y ffordd yn unig, gan gredu nad oeddent yn anghyfreithlon o gwbl, a'u bod hyd yn oed yn gweithio gyda'r EPA (Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd) i sicrhau cydymffurfiad â'r rheoliadau.
Wrth ddatrys yr ail achos diweddaraf a diweddaraf, nododd y barnwr, yn ogystal â chael eu profi’n euog o dorri’r Ddeddf Aer Glân, eu bod hefyd wedi herio’r gwaharddiad blaenorol ar addasu mwy o beiriannau.
Tanysgrifiwch i'n cylchlythyr
Yn ychwanegol at y bron i 750,000 ewro y mae'n rhaid iddynt ei dalu, mae'n rhaid talu 80,000 ewro arall i Raglen Adfer Tryc Diesel Tampered County Davis, y gall y plaintwyr gyflwyno eu treuliau cyfreithiol, yr honnir eu bod yn cyfateb i 1, i'r diffynyddion 2 filiwn o ddoleri, sy'n cyfateb i 1.065 miliwn ewro.