It begûn allegear mei in advertinsje dy't yn Portugal sirkulearre is, wêryn Mercedes-Benz beweart de útfiner, ûnder oare feiligenssystemen, fan 'e trijepuntsgordel te wêzen.
Volvo Car Portugal fûn it net leuk. Oan 'e ein fan' e dei juster joech it in offisjele ferklearring út, dy't garandearre dat "dizze ynformaasje net oerienkomt mei de realiteit". Krektoarsom, it systeem waard makke "troch de Sweedske yngenieur Nils Bohlin" en ynstallearre, foar de earste kear, yn in Volvo PV544.
Yn har ferklearring herinnert Volvo Car Portugal ek oan dat "de útfining, dy't nei skatting mear as 1 miljoen libbens hat rêden, iepenlik patintearre waard", wat betsjut dat "it folslein beskikber wie/is foar alle bestjoerders koe profitearje fan guon fan Volvo's feiligenstechnology, nettsjinsteande hokker merk se rieden."
Mercedes-Benz lûkt kampanje werom
Mercedes-Benz Portugal reagearre troch te bewearjen dat dit in ferkearde ynterpretaasje wie, om't "yn 'e realiteit gjin útfining fan it merk wie", nei't "allinnich letter oanpast is oan Mercedes-Benz-auto's, as standert apparatuer".
Sa, "om dizze reden, Mercedes-Benz besletten om fuortendaliks weromlûke de oanhâldende kampanje", hy ynformearre, yn ferklearrings oan Razão Automóvel, offisjele boarne fan de stjer merk.