De taak om autonammen te kiezen klinkt as in maklike taak, mar it is it net - it is eins ien fan 'e dreechste taken ... de list dy't wy hawwe gearstald is dêr bewiis fan.
Wisten jo dat d'r op it stuit merken binne dy't om beskamsume situaasjes te foarkommen miljoenen besteegje oan komputeralgoritmen om willekeurige en tagelyk oansprekkende nammen te generearjen?
Ien sa'n foarbyld is Lotus. De namme fan Evora waard generearre troch in kompjûter routine, rekken hâldend mei de wurden evolúsje, vogue en aura. Fansels, lykas de tradysje fan it merk, begjint de namme mei in E (Elan, Elise, Esprit ...). It is suver tafal dat it deselde namme is as ús stêd yn Alentejo.
Nei't jo dizze notysje makke hawwe, litte wy it nivo fan konversaasje ferleegje en jo yntrodusearje oan 'e meast ûngewoane nammen yn' e autosektor.
Honda Fitta
"Fitta" is it Noarske wurd foar fagina. Sadree't se dit tafal opmurken, feroare de Japanske fabrikant de namme yn Honda Jazz , namme wêrmei't de oarspronklik neamde Honda Fit yn Europa ferkocht wurdt.
Ford Pinto
Yn 'e FS is Pinto in hynderras. Yn Portugal is it de 19e meast brûkte bynamme en yn Brazylje is it slang foar it manlike geslachtsorgaan - oeps ...
Chana
Yn dit gefal is it gjin auto, mar in merk foar kommersjele auto's. Sa'n froulike namme foar sokke mânske auto's.
Mitsubishi Pajero
DE Mitsubishi Pajero is ien fan 'e bekendste jeeps fan it Japanske merk. De modelnamme wie op syn beurt net in heul lokkige kar. Wêrom? Want foar de "nuestros hermanos" hat it wurd Pajero de konnotaasje fan "persoan dy't masturbearret". Gjin wûnder dat it yn 'e Spaanske lannen bekend is as Montero.
Chevrolet Kalos
Folgjende kear as jo sjogge dit Amerikaanske model, rinne fuort. Jo wolle net dat in Chevrolet oan 'e Kalos knaagt, wol? ?
Kia Beast
De namme seit it allegear net it?
Skriuw dy yn foar ús nijsbrief
Opel Ascona
Doe't it model waard lansearre yn 1973, de Opel Ascona hie syn namme feroare yn Portugal nei Opel 1204 - om redenen dy't in protte sizze polityk wiene. Unoffisjele boarnen sizze dat it rezjym de namme "Ascona" net akseptearre fanwegen it wurdpunt dat it kin generearje.
De Opel Ascona waard yn Portugal ferkocht as de Opel 1604 en Opel 1904, ôfhinklik fan oft de silinderkapasiteit 1,6 of 1,9 wie. Letter naam it sels de namme Ascona oan. Ferskate desennia letter is it noch mooglik om in pear Ascona's te sjen dy't lokkich de diken rûnen.
Neaken Daihatsu
Sjoch, de kening giet neaken ... sorry! Daihatsu giet neaken!
Toyota Picnic
Nee, dizze Toyota feroaret net yn in eettafel, it komt net mei in tsjinst fan skûtels yn 'e kofferbak, en it is ek net mooglik om fjoer te meitsjen binnen. Yn feite waard de namme "Picnic" allinich brûkt om dizze minivan as in mear fertroude auto te pleatsen.
Mazda Laputa
Ynspirearre troch Jonathan Swift syn boek Gulliver's Travels, Laputa wie in driuwend eilân dat koe wurde ferpleatst troch magnetisme. Foar ús Portugeesk hat de namme fan dit model mar ien betsjutting ...
Hyundai Kauai/Kona
De meast resinte tafoeging oan dizze list mei nammen ... net geskikt. Portegal is it ienige lân yn 'e wrâld dêr't de Hyundai Kona, neamd nei in eilân yn Hawaï, Kauai hjit - ek de namme fan in oar eilân yn 'e Noardamerikaanske arsjipel. "Kudos" foar Hyundai as jo ús lytse merk beskôgje ...