Nws tag nrho pib nrog kev tshaj tawm thoob plaws hauv Portugal, uas Mercedes-Benz tau lees tias yog tus tsim khoom, nrog rau lwm yam kev nyab xeeb, ntawm peb lub rooj zaum siv.
Volvo Tsheb Portugal tsis nyiam nws. Thaum kawg ntawm hnub nag hmo, nws tau tshaj tawm cov lus tshaj tawm, lees paub tias "cov ntaub ntawv no tsis sib haum rau qhov tseeb". Ntawm qhov tsis sib xws, lub kaw lus tau tsim "los ntawm Swedish engineer Nils Bohlin" thiab ntsia, thawj zaug, hauv Volvo PV544.
Hauv nws cov lus, Volvo Tsheb Portugal tseem nco qab tias, "qhov kev tsim kho, uas kwv yees tau cawm ntau dua 1 lab lub neej, tau qhib patented", uas txhais tau hais tias "nws yog / muaj tag nrho rau txhua tus neeg tsav tsheb tuaj yeem tau txais txiaj ntsig los ntawm qee qhov. Volvo txoj kev nyab xeeb thev naus laus zis, tsis hais hom twg lawv tau tsav. "
Mercedes-Benz tshem tawm kev sib tw
Mercedes-Benz Portugal reacted los ntawm kev thov tias qhov no yog ib tug misinterpretation, txij li thaum, "nyob rau hauv kev muaj tiag, nws tsis yog ib tug invention ntawm lub hom", muaj "tsuas yog tom qab tau yoog rau Mercedes-Benz tsheb, raws li cov khoom txheem".
Yog li, "Vim li no, Mercedes-Benz tau txiav txim siab tshem tawm cov phiaj xwm txuas ntxiv tam sim ntawd", nws tau ceeb toom, hauv nqe lus rau Razão Automóvel, qhov chaw ntawm lub hnub qub hom.