Qhov no tsis yog thawj zaug uas Fernando Pessoa tau ua ib lub ntsiab lus ntawm no ntawm Razão Automóvel - ob peb lub hlis dhau los kuv tau mus sim Mégane RS Trophy nrog ib qho ntawm nws cov ntsiab lus zaum ntawm lub hanger.
Niaj hnub no cov luag hauj lwm yog thim rov qab. Peb yog cov uas zaum ntawm lub rooj zaum neeg nrog caij thiab mus rau Serra de Sintra nrog Fernando Pessoa ntawm lub log.
Ntawm lub log
Tsav tsheb Chevrolet ntawm txoj kev Sintra,
Hauv lub hli thiab hauv npau suav, ntawm txoj kev suab puam,
Kuv tsav ib leeg, kuv tsav yuav luag qeeb, thiab me ntsis
Zoo li kuv, lossis kuv yuam kuv tus kheej me ntsis kom nws zoo li kuv,
Tias kuv ua raws lwm txoj kev, lwm txoj kev npau suav, lwm lub ntiaj teb,
Tias kuv tseem tsis muaj Lisbon sab laug lossis Sintra mus rau,
Kuv ua raws li dab tsi, thiab dab tsi ntxiv mus ntxiv dua li tsis nres tab sis mus?
Kuv yuav siv hmo ntuj hauv Sintra vim kuv tsis tuaj yeem nyob hauv Lisbon,
Tab sis thaum kuv mus txog Sintra, kuv yuav thov txim uas kuv tsis nyob hauv Lisbon.
Ib txwm qhov kev ntxhov siab no tsis muaj lub hom phiaj, tsis muaj kev sib txuas, tsis muaj qhov tshwm sim,
Ib txwm ib txwm ib txwm,
Qhov kev ntxhov siab ntau dhau ntawm tus ntsuj plig tsis muaj dab tsi,
Ntawm txoj kev mus rau Sintra, los yog ntawm txoj kev npau suav, los yog txoj kev ntawm lub neej ...
Muaj peev xwm rau kuv subconscious kauj log txav,
Lub tsheb lawv qiv kuv nce hauv qab kuv.
Kuv luag ntxhi ntawm lub cim, xav txog nws, thiab tig sab xis.
Muaj pes tsawg yam uas kuv qiv kuv ua raws hauv ntiaj teb
Muaj pes tsawg yam uas lawv qiv kuv coj raws li kuv!
Lawv qiv nyiaj ntau npaum li cas rau kuv, alas! Kuv yog kuv tus kheej!
Nyob rau sab laug lub shack - yog, lub shack - ntawm txoj kev
Mus rau sab xis qhib teb, nrog lub hli nyob deb.
Lub tsheb, uas zoo li muab kuv txoj kev ywj pheej me ntsis dhau los,
Tam sim no yog ib yam uas kuv raug kaw
Tias kuv tsuas tuaj yeem tsav yog tias nws raug kaw,
Tias kuv tsuas yog dominate yog tias nws suav nrog kuv hauv nws, yog tias nws suav nrog kuv.
Mus rau sab laug tom qab lub tsev pheeb suab me me, ntau dua li tus me me.
Lub neej nyob ntawd yuav tsum muaj kev zoo siab, vim nws tsis yog kuv li.
Yog leejtwg pom kuv los ntawm lub qhov rais ntawm lub tsev pheeb suab, lawv yuav ua npau suav: Nws yog tus uas zoo siab.
Tej zaum tus me nyuam peeking los ntawm iav nyob rau hauv lub qhov rais saum toj saud
Kuv yog (nrog lub tsheb qiv) zoo li npau suav, tiag tiag fairy.
Tej zaum tus ntxhais uas ntsia, mloog lub cav, los ntawm lub qhov rais chav ua noj
Hauv pem teb,
Kuv yog ib yam dab tsi los ntawm tus huab tais nrog tag nrho cov ntxhais lub siab,
Thiab nws yuav saib kuv sab, dhau ntawm iav, mus rau qhov nkhaus uas kuv tau ploj mus.
Kuv puas yuav tso kev npau suav qab kuv, lossis puas yog lub tsheb uas tawm ntawm lawv?
Kuv, lub handlebars ntawm lub tsheb qiv, los yog lub qiv tsheb kuv tsav?
Ntawm txoj kev Sintra nyob rau hauv lub hli, nyob rau hauv kev tu siab, ua ntej lub teb thiab hmo ntuj,
Tsav tsheb qiv Chevrolet disconsolately,
Kuv poob rau hauv txoj kev yav tom ntej, Kuv ploj mus ntawm qhov deb kuv mus txog,
Thiab, nyob rau hauv ib tug txaus ntshai, tam sim ntawd, tsausmuag, inconceivable ntshaw,
Ceev...
Tab sis kuv lub siab nyob rau hauv cov pob zeb, uas kuv tig tawm thaum kuv pom nws tsis pom nws,
Ntawm lub qhov rooj ntawm lub tsev pheeb suab,
kuv lub siab khoob,
Kuv lub siab tsis txaus siab,
Kuv lub siab ntau dua li kuv, muaj tseeb dua lub neej.
Ntawm txoj kev Sintra, ze rau ib tag hmo, hauv lub hli, ntawm lub log,
Ntawm txoj kev Sintra, zoo li cas ntawm koj tus kheej txoj kev xav,
Ntawm txoj kev Sintra, ze dua thiab ze dua rau Sintra,
Ntawm txoj kev Sintra, tsawg thiab tsawg ze rau kuv ...
Álvaro de Campos, hauv "Poems"
Heteronym ntawm Fernando Pessoa
Tej zaum Fernando Pessoa, tus kws sau paj huam, kws sau ntawv, tus kws sau hnub qub (!), tus neeg thuam thiab tus neeg txhais lus, yuav tsum nco ntsoov tias peb yog ib tus ntawm tam sim no: lub taub hau roj av. Cov neeg txawj sau ntawv uas, dhau los ntawm nws lub ntsiab lus, xav txog txoj kev, nrawm thiab kev ywj pheej uas tsuas yog cov tshuab no tuaj yeem muab tau. Tsuas yog txoj kev mob siab rau lub tsheb coj tus neeg txawj ntse los ze rau peb, cov neeg tuag.
Nyob rau lub sijhawm thaum muaj ntau thiab ntau tham txog kev tsav tsheb tsis muaj zog - nrog txhua qhov zoo thiab qhov tsis zoo cuam tshuam nrog cov thev naus laus zis no - cia peb tsis txhob hnov qab txog lub sijhawm uas lub tsheb tau los ntawm peb. Txaus ntshai? Tsis ntseeg. Liberator? Tseeb tiag.
Muaj ib hnub zoo ntiaj teb ntawm paj huam!
CEEB TOOM: Thaum tsis muaj duab ntawm Sierra de Feela nrog Chevrolet, peb tau txiav txim siab siv Morgan 3 Wheeler uas tau siv lub lim tiam dhau los no ntawm Vim Lub Tsheb.