„Volvo S40“ ir „V40“ (pristatyti 1995 m.) neturėjo turėti šių pavadinimų. Jie turėjo debiutuoti nauja prekės ženklo pavadinimų sistema, pakeičianti tris dešimtmečius „Volvo“ identifikuojančius skaitmenis raidiniu ir skaitmeniniu pavadinimu. sudarytas tik iš vienos raidės ir vieno skaitmens.
Vietoj S40 ir V40, abu modeliai turėjo gimti kaip S4 ir F4 – Atsiprašau, F?! Taip, „F“. „Volvo“ furgonai, kurių šiuo metu neįmanoma atskirti nuo „V“ raidės, „Flexibility“ turėtų būti identifikuojami raide „F“, o „S“, likęs, atkeliavo iš sedano arba sedano, tai yra trijų tūrių sedanų. ir keturios durys.
Skundas greitai sulaukė Audi prieštaravimo. S4 buvo greičiausias iš Audi 100 ir taps sportišku A4 variantu. „Volvo“ buvo priverstas pakeisti pavadinimą ir tiesiog pridėjo nulį – S4 taps S40 ir F4 taptų... F40?! Hm... „Ferrari“ gali apie tai ką pasakyti.
Sprendimas? Pakeiskite raidę „F“ raide „V“, kuri pasirodė lygiai taip pat tinkama - „V“ universalumui. Galiausiai, po kiek nelygaus pristatymo, „Volvo S40“ ir „V40“ buvo pasirengę užvaldyti rinką.
Apie „Šaltą startą“. Nuo pirmadienio iki penktadienio Razão Automóvel vyksta „šaltas startas“ 9:00 val. Gerdami kavą ar kaupdami drąsą pradėti dieną, sužinokite įdomių faktų, istorinių faktų ir aktualių vaizdo įrašų iš automobilių pasaulio. Viskas mažiau nei 200 žodžių.