L-Ingliżi jgħidu li jsuqu fuq in-naħa tal-lemin tat-triq, fuq ix-xellug; lilna wkoll, fuq il-lemin. Wara kollox, f'din it-tilwima, min imexxi fuq in-naħa tal-lemin? Min għandu raġun? Se jkun l-Ingliż jew il-biċċa l-kbira tad-dinja?
Għaliex issuq xellug?
IL ċirkolazzjoni tax-xellug tmur lura għal żminijiet medjevali, meta l-irkib taż-żiemel kien fuq ix-xellug biex iħalli l-leminija libera biex timmaniġġja s-sejf. Madankollu, aktar minn regola, kienet drawwa. Biex itemmu d-dubji, fl-1300 il-Papa Bonifaċju VIII iddetermina li l-pellegrini kollha li kienu sejrin lejn Ruma għandhom iżommu fuq in-naħa tax-xellug tat-triq, sabiex jorganizzaw il-fluss. Din is-sistema kienet tipprevali sas-seklu 18, meta Napuljun reġġa' lura kollox—u peress li qegħdin f'waħda mill-istorja, nirringrazzjak Ġenerali Wellington talli ddefendejtna kontra l-avvanzi Napoleoniċi.L-ilsna ħżiena jgħidu li Napuljun ħa din id-deċiżjoni għax suppost kien xellugi, madankollu, it-teżi li tkun biex tiffaċilita l-identifikazzjoni tat-truppi tal-għadu hija aktar konsistenti. Ir-reġjuni ddominati mill-Imperatur ta’ Franza żammew mal-mudell il-ġdid tat-traffiku, filwaqt li l-Imperu Brittaniku baqa’ fidil lejn is-sistema medjevali. . Kien l-aktar li kien hemm bżonn, l-Ingliżi jikkopjaw lill-Franċiż. Qatt! Kwistjoni ta’ unur.
Is-sewwieqa Medjevali tal-Formula 1, li qisu jgħidu “sewwieqa tal-karrijiet”, użaw ukoll il-frosta b’id il-leminija biex jixprunaw liż-żwiemel tagħhom, filwaqt li jżommu r-riedni b’id ix-xellugija u għalhekk iduru lejn ix-xellug biex jevitaw li jweġġgħu lil min jgħaddi. Paletta sħiħa ta’ stejjer insibu ripetuti ‘l hawn u ‘l hemm. Allura m'għandekx l-idea sfortunata li tistaqsi Ingliż għaliex isuq fuq ix-xellug! Inti tirriskja li jimla l-eardrums tiegħek b'argumenti "boring-storiċi".
Pajjiżi b'ċirkolazzjoni lejn ix-xellug
Tajjeb... ejja ma nilqtux aktar ir-Renju Unit. Hemm "ħatja" oħra. Il-fatt hu li bħalissa tiċċirkola fuq ix-xellug f’34% tal-pajjiżi fid-dinja . Fl-Ewropa għandna erbgħa: Ċipru, l-Irlanda, Malta u r-Renju Unit. Barra l-Ewropa, il-“Lefters” huma l-aktar ex kolonji Brittaniċi li issa huma parti mill-Commonwealth, għalkemm hemm eċċezzjonijiet. Morna “għall-iskoperti” biex nippreżentalkom lista dinjija:
Awstralja, Antigwa u Barbuda, Il-Baħamas, Bangladexx, Barbados, Botswana, Brunei, Bhutan, Dominika, Fiġi, Grenada, Gujana, Ħong Kong, Indja, Indoneżja, Gżejjer Solomon, Ġamajka, Ġappun, Makaw, Malasja, Malawi, Maldivi, Mawrizju , Możambik, Namibja, Nauru, Nepal, New Zealand, Kenja, Kiribati, Pakistan, Papwa Ginea Ġdida, Samoa, Saint Kitts u Nevis, San Vinċenz u l-Grenadini, Santa Luċija, Singapor, Sri Lanka, Sważiland, Afrika t'Isfel, Surinam, It-Tajlandja, Timor-Leste, Tonga, Trinidad u Tobago, l-Uganda, iż-Żambja u ż-Żimbabwe.
Matul is-seklu 20, ħafna pajjiżi li ċċirkolaw fuq ix-xellug bdew isuqu fuq il-lemin . Imma kien hemm ukoll min għażel it-triq opposta: kienet sejra lejn il-lemin u issa se tkun sejra lejn ix-xellug. Dan huwa l-każ fin-Namibja. Barra minn hekk, għad hemm dawk il-pajjiżi b'kuntrasti kulturali qawwija, bħal fi Spanja, li kellhom diviżjoni normattiva, sakemm il-moviment tal-lemin ġie impost definittivament.
X'jiġri jekk, f'daqqa waħda, huma ddeċidew li jibdlu r-regola taċ-ċirkolazzjoni installata f'pajjiż?
F’nofs dan il-banju ta’ Storja u Ġeografija miktuba bl-idejn, fl-aħħar hemm ritratt li jiswa elf kelma u li baqa’ għall-posterità. Fl-1967, il-parlament Svediż introduċa bidla fid-direzzjoni taċ-ċirkolazzjoni lejn il-lemin, mingħajr ma kkunsidra l-vot popolari (82% vvutaw kontra). L-immaġni tirrifletti r-riflessjoni tal-kaos li ġie ġġenerat f'Kungsgatan, waħda mit-toroq ewlenin fiċ-ċentru ta' Stokkolma. Fiha, tista’ tara għexieren ta’ vetturi rranġati bħallikieku kienet logħba tas-serduk u mijiet ta’ mirons jiċċirkolaw fin-nofs, f’anarkija tant li hija patetika.
Sena wara, l-Islanda mxiet fuq il-passi tal-Iżvezja u ħadet l-istess pass. Illum, peress li huwa inkonċepibbli għalina li nerġgħu nsuqu fuq ix-xellug, huwa ugwalment offensiv għar-Renju Unit li jaħseb li jabbanduna t-tradizzjoni antenati tiegħu.
U int, x'kont tagħmel kieku xi darba tqum u tkun imġiegħel issuq fuq ix-xellug fil-Portugall?