Fernando Pessoa သည် Razão Automóvel တွင် ဤနေရာတွင် ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပေ - လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်သည် Mégane RS ဆုဖလားကို ကြိုးကွင်းပေါ်ထိုင်ကာ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တစ်ခုဖြင့် စမ်းသပ်သွားခဲ့သည်။
ယနေ့ခေတ်မှာ ရာထူးတွေက ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရီးသည်ထိုင်ခုံတွင်ထိုင်ကာ ဖာနန်ဒိုပက်ဆိုအာနှင့်အတူ Serra de Sintra သို့ ဦးတည်သွားသူများဖြစ်သည်။
ဘီးမှာ
Sintra လမ်းပေါ်တွင် Chevrolet မောင်းနှင်ခြင်း၊
လရောင်နှင့် အိပ်မက်ထဲတွင်၊ ကန္တာရလမ်းပေါ်တွင်၊
တစ်ယောက်တည်း မောင်းတယ်၊ ဖြည်းဖြည်းနဲ့ နည်းနည်း မောင်းတယ်။
ငါထင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုယ်ငါ နည်းနည်း တွန်းအားပေးနေတယ် ထင်တယ်၊
တခြားလမ်း၊ နောက်အိမ်မက်၊ တခြားကမ္ဘာ၊
ငါ့မှာ လစ္စဘွန်း (သို့) Sintra ကို သွားစရာ မရှိတော့လို့၊
ငါ ဘာကို လိုက်နာရမလဲ၊ မရပ်တန့်ဘဲ ဆက်သွားနေတာထက် ဘာတွေ ဆက်လုပ်ဖို့ ရှိဦးမလဲ။
လစ္စဘွန်းမှာ မနေနိုင်လို့ Sintra မှာ တစ်ညအိပ်မယ်
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Sintra ကိုရောက်တဲ့အခါ Lisbon မှာမနေခဲ့ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။
နိစ္စဓူဝ ဥဒ္ဓစ္စ ဟူသော အကြောင်းမရှိဘဲ အဆက်အစပ်မရှိ၊
အမြဲအမြဲတမ်း၊
ဤ လွန်ကဲသော ဝေဒနာသည် ဝိညာဉ်ကို အချည်းနှီး၊
Sintra သွားတဲ့လမ်း ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်လမ်းပေါ် ဒါမှမဟုတ် ဘဝလမ်းပေါ်မှာ...
ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်က စတီယာရင်ကို လှုပ်ရှားနိုင်၊
သူတို့ငှားထားတဲ့ကားက ကျွန်တော့်အောက်ကို တက်သွားတယ်။
သင်္ကေတကို ပြုံးပြီး တွေးပြီး ညာဘက်ကို လှည့်လိုက်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါချေးထားတဲ့ အရာတွေ ဘယ်လောက်များများ ငါလိုက်ခဲ့လဲ။
ငါ့အတွက် လမ်းညွှန်ပေးမယ့် အရာတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။
ဘယ်လောက်တောင် ချေးထားလဲ၊
ဘယ်ဘက်တွင် တဲအိမ်—ဟုတ်တယ်၊ တဲ—လမ်းဘေး
အဝေးကလနဲ့ တည့်တည့်တည့်တည့်မှာ။
မကြာသေးမီကပင် ကျွန်ုပ်အား လွတ်လပ်မှုပေးပုံရသော ကား၊
အခုပိတ်နေတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ကားပိတ်ရင် မောင်းလို့ရတယ်၊
သူကျုပ်ကို ပါ၀င်တယ်ဆိုရင် သူ့မှာသာ ကျွန်တော် လွှမ်းမိုးထားလို့ပါပဲ။
ကျိုးနွံတဲနောက်မှာ ကျန်ခဲ့တဲ့ ကျိုးနွံတာထက်၊
အဲဒီ့ဘဝက ငါ့ကြောင့်မဟုတ်လို့ ပျော်ရွှင်ရမယ်။
အကြင်သူသည် တဲပြတင်းပေါက်မှ ငါ့ကိုမြင်လျှင် အိပ်မက်မက်ပေလိမ့်မည်။
အပေါ်ထပ် ပြတင်းပေါက်မှ မှန်ကို ချောင်းကြည့်နေသည့် ကလေးသည် ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ (အငှားကားနဲ့) အိပ်မက်လို၊ တကယ့်နတ်သမီး။
မီးဖိုချောင်ပြတင်းပေါက်ကနေ အင်ဂျင်သံ နားထောင်နေတဲ့ မိန်းကလေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြေညီထပ်မှာ,
ငါက မင်းသားလေးရဲ့ နှလုံးသားထဲက အရာတစ်ခုပါ
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ဘေးတိုက်၊ မှန်ကနေတဆင့် ကျွန်မပျောက်နေတဲ့ မျဉ်းကွေးအထိ ကြည့်နေလိမ့်မယ်။
အိပ်မက်တွေကို ငါ့နောက်မှာထားခဲ့မလား ဒါမှမဟုတ် အဲဒါတွေကို ထားရစ်ခဲ့တဲ့ကားလား။
ငါ၊ ချေးထားတဲ့ကားရဲ့ လက်ကိုင်တံတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမောင်းတဲ့ကားက ချေးထားလား။
Sintra လမ်းပေါ်မှာ လရောင်အောက်မှာ ဝမ်းနည်းမှုတွေ၊ လယ်ကွင်းတွေနဲ့ ညတွေရှေ့မှာ၊
ချေးထားတဲ့ Chevrolet ကို မချိတင်ကဲ မောင်းနှင်၊
အနာဂတ်လမ်းမှာ လမ်းပျောက်၊ ရောက်နေတဲ့ အကွာအဝေးမှာ ပျောက်သွားတယ်၊
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ရုတ်တရက်၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော ဆန္ဒတစ်ခု၌၊
အရှိန်မြှင့်...
သို့သော်လည်း၊ သူ့ကို မမြင်ဘဲ လှည့်ကြည့်မိသော ကျောက်ခဲပုံကြီးထဲတွင် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားမှာ စွဲမြဲနေခဲ့သည်။
တဲတံခါးမှာ၊
ငါ့အချည်းနှီးသောနှလုံးသား
မကျေနပ်တဲ့ နှလုံးသား၊
ငါ့ထက် ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ထက် ပိုမှန်တယ်၊ အသက်ထက် ပိုမှန်တယ်။
သန်းခေါင်ကျော်နီး၊ လရောင်၊ ဘီး၊
Sintra လမ်းမှာ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းက ဘယ်လောက် ပင်ပန်းနေလဲ၊
Sintra လမ်းပေါ်တွင်၊ Sintra နှင့်ပိုမိုနီးကပ်သည်၊
စင်ထရာလမ်းပေါ်မှာ၊ ငါနဲ့သိပ်မနီးဘူး...
"ကဗျာများ" တွင် Álvaro de Campos
Fernando Pessoa ၏အသုံးအနှုန်း
ကဗျာဆရာ၊ စာရေးဆရာ၊ နက္ခတ်ဗေဒင်ဆရာ(!) ဖာနန်ဒို ပတ်ဆိုအာအား ဝေဖန်ရေးဆရာနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုသူအား ယခုမှစပြီး ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ယောက်အဖြစ် မှတ်မှတ်ရရ ရှိပါစေ- လောင်စာဆီ။ သူ့အသုံးအနှုန်းကတစ်ဆင့် ဒီစက်တွေကသာ ပေးစွမ်းနိုင်တဲ့ လမ်း၊ အရှိန်နဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ခံစားခဲ့ရတဲ့ စာပေပါရမီရှင်ပါ။ မော်တော်ယာဥ်လို ပါရမီရှင်တစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ဆောင်ကြဉ်းပေးလိုသော စိတ်ဆန္ဒသည် သာမန်လူသားများဖြစ်သည်။
ဤနည်းပညာနှင့်ဆက်စပ်နေသော အားသာချက်များနှင့် အားနည်းချက်များအားလုံးကို မောင်းသူမဲ့မောင်းနှင်ခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုမှုများ ပိုများလာနေသည့်အချိန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကားများကြီးစိုးသည့်အချိန်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနှင့်။ အန္တရာယ်ရှိလား။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ လွတ်မြောက်သူလား။ အတိအကျ။
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ ကဗျာကမ္ဘာ။
မှတ်စု: Chevrolet နှင့်အတူ Sierra de Feela ၏ပုံမပြဘဲ၊ Reason Automobile တွင် လွန်ခဲ့သောအပတ်က ဤနေရာတွင်နေထိုင်ခဲ့သော Morgan 3 Wheeler ကို အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။