यो सबै पोर्चुगलमा प्रसारित विज्ञापनबाट सुरु भयो, जसमा मर्सिडीज-बेन्जले तीन-बिन्दु सिट बेल्टको अन्य सुरक्षा प्रणालीहरूको आविष्कारक भएको दाबी गर्दछ।
Volvo Car Portugal लाई यो मन परेन। हिजो दिनको अन्त्यमा, यसले एक आधिकारिक कथन जारी गर्यो, "यो जानकारी वास्तविकतासँग मेल खाँदैन" भनेर आश्वासन दियो। यसको विपरित, प्रणाली "स्वीडिश इन्जिनियर निल्स बोहलिन द्वारा" सिर्जना गरिएको थियो र पहिलो पटक भोल्भो PV544 मा स्थापना गरिएको थियो।
आफ्नो कथनमा, भोल्भो कार पोर्चुगलले यो पनि सम्झाउँछ कि, "आविष्कार, जसमा 1 मिलियन भन्दा बढी जीवन बचाउने अनुमान गरिएको छ, खुल्ला रूपमा पेटेन्ट गरिएको थियो", जसको मतलब "यो सबै चालकहरूको लागि उपलब्ध थियो/छ। भोल्भोको सेफ्टी टेक्नोलोजी, चाहे जुनसुकै ब्रान्डले ड्राइभ गरिरहेको थियो।"
Mercedes-Benz ले अभियान फिर्ता लियो
मर्सिडीज-बेन्ज पोर्चुगलले "वास्तवमा, यो ब्रान्डको आविष्कार थिएन" भनेर दाबी गरेर प्रतिक्रिया व्यक्त गर्यो, किनकि "पछि मात्र मर्सिडीज-बेन्ज गाडीहरूलाई मानक उपकरणको रूपमा अनुकूलित गरिएको थियो"।
यसैले, "यस कारणले गर्दा, मर्सिडीज-बेन्जले चलिरहेको अभियानलाई तुरुन्तै फिर्ता लिने निर्णय गर्यो", उनले तारा ब्रान्डको आधिकारिक स्रोत Razão Automóvel लाई बयानमा जानकारी दिए।