ବେଣ୍ଟଲିରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି, ରୋଲ୍ସ-ରୋଏସ୍ ଗୋଟିଏ ଅଛି, ଏବଂ ଲମ୍ବୋର୍ଗିନି ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରଲୋଭନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରି ନାହାଁନ୍ତି - ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟାୟ | THE ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ DBX | ଏହା ହେଉଛି ବ୍ରାଣ୍ଡର ସର୍ବପ୍ରଥମ SUV, ଏବଂ ଏହାର 106 ବର୍ଷର ଅସ୍ତିତ୍ୱରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମାନ କିଛି ଦେଖାଯାଇ ନାହିଁ |
ଏହାର ପ୍ରଥମ ଏସୟୁଭି ହେବା ସହିତ, DBX ମଧ୍ୟ ପ୍ରଥମ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ... ପାଞ୍ଚଟି ଦଖଲକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ଷମତା |
ପ୍ରିମିୟର୍ସ ସେଠାରେ ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ; “ଦ୍ୱିତୀୟ ଶତାବ୍ଦୀ” ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଜନ୍ମ ହେବାକୁ ଥିବା 4th ର୍ଥ ମଡେଲ୍ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ ପ୍ରଥମ, ୱେଲ୍ସର ସେଣ୍ଟ୍ ଆଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ଦ୍ produced ାରା ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇଛି |
DBX ଉପରେ ଚାପ ବହୁତ ଭଲ | ଏହାର ସଫଳତା ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନର ଭବିଷ୍ୟତର ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଉପରେ ଅନେକ ନିର୍ଭର କରେ, ତେଣୁ ଆଶା ହେଉଛି ଯେ ଏହା ବ୍ରାଣ୍ଡର ଆକାଉଣ୍ଟ ଉପରେ ସମାନ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଲମ୍ବୋର୍ଗିନିରେ ଥିବା ଉରୁସରେ |
ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ DBX କ’ଣ ତିଆରି ହୋଇଛି?
ଏହାର ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ କାର୍ ପରି, DBX ଏକ ଆଲୁମିନିୟମ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଏବଂ ସମାନ ସଂଯୋଗ କ ques ଶଳ (ଆଡେସିଭ୍) ବ୍ୟବହାର କରିବା ସତ୍ତ୍ this େ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ | ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ ଆମକୁ କୁହନ୍ତି ଯେ ଏହା ଉଚ୍ଚ କଠିନତାକୁ ହାଲୁକା ସହିତ ମିଶାଇଥାଏ |
ଆମର ସମ୍ବାଦ ଚିଠିରେ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତୁ |
ଅବଶ୍ୟ, ଆଲୁମିନିୟମର ପ୍ରଚୁର ବ୍ୟବହାର ସହିତ, DBX ର ଅନ୍ତିମ ଓଜନ 2245 କିଲୋଗ୍ରାମ, ସମାନ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଏବଂ ମେକାନିକ୍ସର ଅନ୍ୟ SUV ସହିତ |
ଏହା ଏକ ପ୍ରଶସ୍ତ କ୍ୟାବିନ୍ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରେ - ଯେପରି ଆମେ କହିଥିଲୁ, ଏହା ହେଉଛି ବ୍ରାଣ୍ଡର ପ୍ରଥମ ପାଞ୍ଚ ସିଟ୍ ବିଶିଷ୍ଟ - ଏବଂ ଏକ ଉଦାର ଟ୍ରଙ୍କ୍, ପ୍ରାୟ 632 l | ଜଣେ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ଯେପରି ପରିଚିତ? ଏହା ଲାଗୁଛି | ଏପରିକି ପଛ ସିଟ୍ ମଧ୍ୟ ତିନି ଭାଗରେ ଫୋଲ୍ଡ୍ ହୋଇଯାଏ (40:20:40), ଯାହାକି ଆପଣ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ବିଷୟରେ ଲେଖିବାକୁ କେବେ ଭାବିବେ ନାହିଁ |
ଏକ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ ପରି ଦେଖାଯାଉ |
ଶରୀରର କାର୍ଯ୍ୟର ଟାଇପୋଲୋଜି ଏବଂ ଆକୃତି ବ୍ରାଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅପରିଚିତ, କିନ୍ତୁ ନୂତନ DBX ପାଇଁ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ପରିଚୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଏହାର ଡିଜାଇନର୍ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରୟାସ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା | ବ୍ରାଣ୍ଡର ସାଧାରଣ ଗ୍ରୀଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଆଗରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି, ଏବଂ ପଛରେ, ଅପ୍ଟିକ୍ସ ନୂତନ ଭାଣ୍ଟେଜ୍ କୁ ସୂଚିତ କରେ |
ଏକ ପାଞ୍ଚ ଦ୍ୱାରର ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ମଧ୍ୟ ଅଦୃଶ୍ୟ, କିନ୍ତୁ କ୍ରୀଡା କାରଗୁଡିକରେ ଅଧିକ ସାଧାରଣ ବିବରଣୀ ସହିତ ଆସିଥାଏ, ଯେପରିକି ଫ୍ରେମ୍ ବିନା କବାଟ | ଏବଂ ଅଧିକ ସ୍ ones ତନ୍ତ୍ର, ଯେପରିକି ବି-ସ୍ତମ୍ଭ ଗ୍ଲାସ୍ ଫିନିଶ୍, ଯାହା ଏକ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଲାଟେରାଲ୍ ଗ୍ଲାଜେଡ୍ ଅଞ୍ଚଳର ଧାରଣାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ ଦ୍ୱାରା ଏରୋଡାଇନାମିକ୍ସକୁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଯତ୍ନ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ଯଦି ଆମେ DBX ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାବେଳେ ଡାଉନ୍ଫୋର୍ସ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥହୀନ, ତେବେ SUV ର ଏରୋଡାଇନାମିକ୍ ଡ୍ରାଗ୍ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ବିଶେଷ ଯତ୍ନ ନିଆଯାଇଥିଲା |
ଏହା ବିକାଶ ଦଳ ପାଇଁ ଅଦୃଶ୍ୟ ବ୍ୟାୟାମ ସହିତ ଜଡିତ ଥିଲା, କୁପେ ଏବଂ ନିମ୍ନମାନର କନଭର୍ଟିବଲ୍ସ ପାଇଁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା, ଯେପରିକି ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ DBX ର ଏରୋଡାଇନାମିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଏକ DB6 ସହିତ ଏକ ଟ୍ରେଲର ଟାଣିବା |
ଆଣ୍ଡି ପାଲମେର୍, ସିଇଓ ତଥା ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ଲାଗୋଣ୍ଡାର ସଭାପତି |DBX ହେଉଛି ଏକ କାର ଯାହା ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ମାଲିକ ହେବାର ପ୍ରଥମ ଅଭିଜ୍ଞତା ଦେବ | ତେଣୁ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଏସୟୁଭିରୁ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ବହୁମୁଖୀ ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବାବେଳେ ଏହା ଆମର କ୍ରୀଡା କାର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ମୂଳ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରତି ସତ୍ୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ଏହିପରି ଏକ ସୁନ୍ଦର, ହାତ-ଏକତ୍ରିତ, ତଥାପି ବ techn ଷୟିକ ଜ୍ଞାନକ advanced ଶଳରେ ଉନ୍ନତ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ପାଇଁ ଏକ ଗର୍ବର ମୁହୂର୍ତ୍ତ |
ଏକ ଏସୟୁଭି ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ ପରି ଆଚରଣ କରିପାରିବ କି?
ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଚ୍ୟାଲେ challenge ୍ଜଟି ସହଜ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ss ାସିସ୍ ସହିତ DBX କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ବାଧା ନଥିଲା |
ନୂତନ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ DBX ଏକ ଆଡାପ୍ଟିଭ୍ ଏୟାର ସସପେନ୍ସନ୍ (ତିନୋଟି ଚାମ୍ବର) ସହିତ ଯଥାକ୍ରମେ 45 ମିଲିମିଟର ଏବଂ 50 ମିଲିମିଟର ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ବ raising ାଇବାକୁ କିମ୍ବା ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ | ଏକ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଯାହା ଯାତ୍ରୀ କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟ କିମ୍ବା ଲଗେଜ୍ କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟକୁ ମଧ୍ୟ ସୁବିଧା କରିଥାଏ |
ଗତିଶୀଳ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ସେଠାରେ ବନ୍ଦ ହୁଏ ନାହିଁ | ଏକ 48 ଭି ସେମି-ହାଇବ୍ରିଡ୍ ସିଷ୍ଟମର ଉପସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଷ୍ଟାବିଲାଇଜର୍ ବାରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ (eARC) - 1400 Nm ର ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରତି ଆଣ୍ଟି-ରୋଲିଂ ଫୋର୍ସ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ - ବେଣ୍ଟଲି ବେଣ୍ଟାଇଗାରେ ଆମେ ଯାହା ଦେଖିଲୁ ସମାନ ସମାଧାନ; ଏବଂ DBX ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଭିନ୍ନତା ସହିତ ଆସିଥାଏ - ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏବଂ ପଛରେ ଏକ eDiff, ଅର୍ଥାତ୍ ଏକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ସେଲ୍-ବ୍ଲକିଂ ଡିଫେରିଏଲ୍ |
ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ କୁହନ୍ତି, ଏକ ଆରାମଦାୟକ ରୋଡଷ୍ଟାର୍ ଠାରୁ ଅଧିକ ତୀବ୍ର କ୍ରୀଡା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏସବୁ ଏକ ବୃହତ ଗତିଶୀଳ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ |
ବ୍ରିଟିଶ୍ କିନ୍ତୁ ଏକ ଜର୍ମାନ ହୃଦୟ ସହିତ |
ଭାଣ୍ଟେଜ୍ ଏବଂ DB11 V8 ପରି, ନୂତନ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ DBX ର ଇଞ୍ଜିନ ହେଉଛି AMG ଉତ୍ପାଦନର ସମାନ 4.0 V8 ଟ୍ୱିନ୍ ଟର୍ବୋ | ଏହି ପାୱାରପ୍ଲାଣ୍ଟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର କିଛି ନାହିଁ, ଏହା କେଉଁ ମେସିନ୍ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ ହେଉନା କାହିଁକି - ଏହା ଏକ ହାର୍ଡକୋର ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ କାର୍ କିମ୍ବା ଏକ ଅଫ୍ ରୋଡ୍ ଆଇକନ୍ | ଏହା ବିନା ସନ୍ଦେହରେ ଆମ ସମୟର ଏକ ମହାନ ଇଞ୍ଜିନ |DBX ଉପରେ ଯାଆଁଳା ଟର୍ବୋ V8 | 550 hp ଏବଂ 700 Nm ବିତରଣ କରେ | ଏବଂ 4.5s ରେ ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 100 କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ DBX ର 2.2 t ରୁ ଅଧିକ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ବେଗରେ ଘଣ୍ଟା 291 କିଲୋମିଟରରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟେ | ଏକ ସକ୍ରିୟ ନିଷ୍କାସନ ପ୍ରଣାଳୀ ଯୋଗୁଁ ଧ୍ୱନି ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ (ସମ୍ଭାବ୍ୟ) ଇନ୍ଧନ ଅର୍ଥନୀତି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି ଏହାର ସିଲିଣ୍ଡର ନିଷ୍କ୍ରିୟକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି |
V8 ର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିକୁ ଆସଫାଲ୍ଟକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ, କିମ୍ବା ଆସଫାଲ୍ଟକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆମର ନଅଟି ସ୍ପିଡ୍ ସହିତ ଏକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଗିଅରବକ୍ସ (ଟର୍କ କନଭର୍ଟର) ଅଛି ଏବଂ ଟ୍ରାକ୍ସନ୍ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ଚାରି ଚକ |
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ à ଲା ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ |
ଯଦି ବାହ୍ୟରେ ଆମେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିପାରିବା ଯେ ଏହା ଏକ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ, ଭିତର ଭିତରେ, ଏହି ସନ୍ଦେହ ଦୂର ହୋଇଯାଏ |
DBX କକ୍ପିଟ୍ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଚର୍ମ, ଧାତୁ, କାଚ ଏବଂ କାଠର ଏକ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି | ଆମେ ଆଲକାଣ୍ଟାରା ମଧ୍ୟ ଯୋଡିପାରିବା, ଯାହା ବ ally କଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଏକ ସିଲିଂ ଲାଇନ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ଏବଂ ପାନୋରାମିକ୍ ଛାତର ପରଦା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ହୋଇପାରେ (ମାନକ ଭାବରେ); ସେହିପରି ଏକ ନୂତନ ପଦାର୍ଥ ଯାହାର ରଚନା 80% ଲୋମ ଅଟେ | ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂତନ ଯ os ଗିକ ପଦାର୍ଥ ପାଇଁ ଡେବ୍ୟୁ କରେ, ଲାଇଲନ୍ ଉପରେ ଆଧାର କରି କାର୍ବନ ଫାଇବରର ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଗଠନ ସହିତ |
“Q by Aston Martin” ର କଷ୍ଟୋମାଇଜେସନ୍ ସେବା ଚୟନ କରି ଆକାଶ ଅସୀମ ମନେହୁଏ: କାଠର ଏକ ଦୃ block ବ୍ଲକରୁ ଖୋଦିତ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ କନସୋଲ୍? ଏହା ସମ୍ଭବ |
DBX ଭିତର ପାଇଁ ଅନେକ ସମ୍ଭାବନା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପ ସତ୍ତ୍ the େ, ଶିଳ୍ପ ଆଡକୁ ଟେଣ୍ଡର, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅଛି | ଇନଫୋଟେନ୍ମେଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏକ 10.25 ″ TFT ସ୍କ୍ରିନକୁ ନେଇ ଗଠିତ, ଏବଂ ଏପରିକି ଉପକରଣ ପ୍ୟାନେଲ୍ 100% ଡିଜିଟାଲ୍ (12.3 ″) | ଆପଲ୍ କାରପ୍ଲେ ଏବଂ 360º କ୍ୟାମେରା ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତତା ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ |
ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅଛି, ଯେପରିକି ଗୃହପାଳିତ ପଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଯାହା ଆମ ଗୃହପାଳିତ ପଶୁଙ୍କ କାରକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପୋର୍ଟେବଲ୍ ସାୱାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | କିମ୍ବା ତୁଷାର ପାଇଁ ଅନ୍ୟଟି, ଯେଉଁଥିରେ… ବୁଟ୍ ପାଇଁ ଏକ ଉଷ୍ମତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |
ସେଗୁଡ଼ିକର ସବୁଠୁ କ intr ତୁହଳପ୍ରଦ? ଶିକାର ଉତ୍ସାହୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପକରଣ ପ୍ୟାକେଜ୍…
ଏହା କେବେ ପହଞ୍ଚିବ ଏବଂ କେତେ ପାଇଁ?
ନୂତନ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ DBX ବର୍ତ୍ତମାନ ଅର୍ଡର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, ପ୍ରଥମ ବିତରଣ 2020 ର ଦ୍ quarter ିତୀୟ ତ୍ର quarter ମାସରେ ହେବ | ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର କ prices ଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ରେଫରେନ୍ସ ଭାବରେ ବ୍ରିଟିଶ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଜର୍ମାନୀ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ 193 500 ୟୁରୋ ଘୋଷଣା କରିଛି |
ଏହା ମଧ୍ୟ ମନେ ରଖିବା ଉଚିତ ଯେ ନୂତନ ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ DBX ର ପ୍ରଥମ 500 ଗ୍ରାହକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର “1913 ପ୍ୟାକେଜ୍” ରୁ ଉପକୃତ ହୁଅନ୍ତି, ଯାହାକି ଅନେକ ଅନନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ଉପାଦାନ ଆଣିବା ସହିତ ସିଇଓ ଆଣ୍ଡି ପାଲମେର୍ଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବ | ସେମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତ ମାଲିକମାନଙ୍କୁ | ଏହି ପ୍ୟାକେଜରେ କେବଳ ଏହାର ସିଇଓଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ସୃଜନଶୀଳ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମାରେକ ରିଚମ୍ୟାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ DBX ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଏକ ଅନନ୍ୟ ପୁସ୍ତକ ବିତରଣ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |