منهنجا پيارا Citroën AX،
مان توهان کي انهن سڀني سالن جي آخر ۾ لکي رهيو آهيان، ڇاڪاڻ ته مون کي اڃا تائين توهان کي ياد ڪيو. مون توسان واپار ڪيو آهي، منهنجا ساٿي، ڪيترن ئي سفرن جي، ڪيترن ئي ڪلوميٽرن جي، ان سويڊش وين لاءِ.
مون کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪريو. ان ۾ ايئر ڪنڊيشن، هڪ وڌيڪ عضلاتي نظر، ۽ هڪ وڌيڪ طاقتور انجڻ هئي. تو مون سان ايترا واعدا ڪيا جو مون توسان واپار ختم ڪري ڇڏيو. حقيقت ۾، هوء مون کي آڇ ڪئي ته توهان ڪڏهن به مون کي پيش ڪرڻ جو خواب نه ڏٺو هو. مان اقرار ڪريان ٿو ته اونهاري جا اهي پهرئين مهينا شاندار هئا، ايئر ڪنڊيشن هڪ زبردست موڙ ورتو ۽ وڌيڪ طاقتور انجڻ منهنجي حرڪت کي تيز ڪري ڇڏيو.
مون کي اها به خبر ناهي ته توهان اڃا رولنگ ڪري رهيا آهيو يا جيڪڏهن توهان ڪار جي ذبح جي مرڪز ۾ ”ابدي آرام“ مليو آهي.
پڻ، منهنجي زندگي تبديل ٿي وئي هئي. سفر ڊگهو ٿي ويو، يونيورسٽي جا سفر ڪم ڪرڻ جي سفرن جي بدلي ٿي ويا، ۽ جاء جي ضرورت وڌي وئي. مان بدلجي چڪو هوس ۽ تون اڃا به ساڳي هئين. مون کي ٿورڙي وڌيڪ استحڪام جي ضرورت آهي (توهان جي پوئتي ...) ۽ آرام (توهان جي آواز کان بچاء ...). انهن سڀني سببن جي ڪري مون توهان کي تبديل ڪيو. منهنجي گيراج ۾ رڳو هڪ ڪار لاءِ جاءِ آهي.
مسئلا ٿوري دير کان پوء شروع ٿي ويا. ان وقت کان وٺي، هر ڀيري مان هڪ Citroën AX ڏسان ٿو، مان توهان جي ۽ اسان جي ايڊونچر بابت سوچيان ٿو. ۽ اهو آهي جڏهن شيون غلط ٿيڻ شروع ڪيون. مون پنهنجي نئين ”سويڊش“ ۾ ٻيهر ٺاهڻ جي ڪوشش ڪئي، جيڪي مون توهان سان گڏ گذاريا، پر اها ساڳي ڳالهه ناهي.
تون هڪ ريڪ هئين، هوء ڏاڍي ڪنٽرول آهي. توهان سان گڏ آئون پنهنجي خطري تي هوس، هن سان مون کي هميشه اليڪٽرانڪ سسٽم جي مداخلت آهي. توهان وٽ خالص وهڪري هئي، ان کي فلٽر ڪيو ويو آهي. توهان هڪ سپر اسپورٽس ڪار نه هئا - توهان جي انجڻ 50 hp کان وڌيڪ نه پهچائي. پر جنهن عزم سان توهان ثانوي روڊن تي چڙهندا هئاسين ته اسان انهن وکرن (۽ ڪهڙا وکر!) جي ڳولا ۾ سفر ڪيو هو، ان جو مطلب اهو ٿيو ته، منهنجي تصور ۾، مان بورڊ تي ڪجهه وڌيڪ طاقتور هوس.
اڄ، منهنجي زندگي وڌيڪ مستحڪم آهي، مان توهان کي ٻيهر ڳولي رهيو آهيان. پر مان توهان جي باري ۾ ڪجهه به نه ٿو ڄاڻان، بدقسمتي سان اسان ڪڏهن به روڊ تي "لائيٽ هائوس" کي پار نه ڪيو. مون کي اها به خبر ناهي ته توهان اڃا تائين رولنگ ڪري رهيا آهيو يا جيڪڏهن توهان کي ڪار جي ذبح ڪرڻ واري مرڪز ۾ ”ابدي آرام“ مليو آهي - لِزرڊ، لِزرڊ، لِزرڊ!
مان توهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته مان توهان کي ٻيهر ڳولي رهيو آهيان. مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو، توهان ڪيئن آهيو ... ڪير ڄاڻي ٿو ته اسان وٽ اڃا به ڪجهه هزار ڪلوميٽر نه آهن جيڪي گڏ ڪرڻ لاء. مونکي اها اميد آهي! ڪنهن به صورت ۾، تون هئين ۽ هميشه منهنجي پهرين ڪار ٿي ويندي.
هڪ ڊرائيور کان جيڪو توهان کي نه وساريو،
وليم ڪوسٽا
نوٽ: نمايان ٿيل تصوير ۾، هن رومانوي ڪهاڻي "چار ڦيٿي" ۾ ٻه اداڪار آهن، جنهن ڏينهن اهي جدا ٿيا. ان وقت کان وٺي، مون ڪڏهن به پنهنجي AX کي ٻيهر نه ڏٺو آهي. منهنجي هڪ دوست مون کي ٻڌايو ته هن هن کي ڪوروچي (ربتيجو) جي ويجهو ڏٺو. مون به پنهنجا وار ڪٽيا.