විකුණුම් ඉහළ නැංවීම සඳහා ස්වීඩන් සන්නාමය V40 හි නව අනුවාදයන් දියත් කිරීමට ඔට්ටු අල්ලයි.
පැරිස් Volvo V40 හි නව අනුවාද දෙකක උපන් ස්ථානය විය, ක්රීඩා R-Design අනුවාදය සහ වඩාත් බහුකාර්ය Cross-Coutry අනුවාදය. මූලික වශයෙන් මෙම අනුවාද දෙක නව රූපලාවන්ය ද්රව්යයක් සහිත «සාමාන්ය» V40 වලට වඩා වැඩි නොවේ.
Volvo V40 R-Design වඩා ආක්රමණශීලී සහ ක්රීඩා මෝස්තරයක් ඇත. නව බම්පර්, ඉදිරිපස ග්රිල් සහ සිල්ක්-ලෝහ නිමාව, විශාල රෝද සහ වෙනත් ශරීර වර්ණයෙන් නිම කරන ලද පසුපස දර්ශන දර්පණ සහ ක්රෝම් පිටාර ගැලීම් මගින් එයට ලබා දී ඇති චරිතය.ඇතුළත, මෙම අනුවාදයේ නිර්භීත පෞරුෂය ක්රීඩා සුක්කානම, ඇලුමිනියම් පැඩල් සහ තැන තැන විසිරී ඇති R-නිර්මාණ ලාංඡනය හරහා ද කැපී පෙනේ. ගතික වශයෙන් ගත් කල, අත්හිටුවීම පමණක් "සාම්ප්රදායික" අනුවාදවලට වඩා වෙනස් වන්නේ, තරමක් දෘඩ සුසර කිරීමක් සඳහා ය.
එන්ජින්වල චලනයන් නොමැත, සෑම දෙයක්ම එලෙසම පවතී. මෙම අනුවාදය V40 පරාසයේ ඕනෑම එන්ජිමක් සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිය, අඩු බලගතු D2 සිට බලවත් T4 දක්වා.
Volvo V40 Cross-Country R-Design අනුවාදය හා සමාන දර්ශනයක් අනුගමනය කරයි, නමුත් වඩාත් බහුකාර්ය ආකාරයෙන්. තරමක් ඉහළ අත්හිටුවීම හැරුණු විට (සාමාන්ය අනුවාදයට වඩා 40mm වැඩි) කිසිවක් යාන්ත්රිකව සම්මත අනුවාදයට වඩා වෙනස් නොවේ. පිටත නිමාව පමණක් වෙනස් වේ, වඩා ශක්තිමත් බම්පර් සමඟින්, මාර්ගයෙන් පිටත ගමනකට වඩා නගරයේ ස්පර්ශයන්ට මුහුණ දීමට වඩා සූදානම් වේ. එමෙන්ම කම්පනය ඉදිරිපස පමණක් වන බැවිනි.
පෙළ: Guilherme Ferreira da Costa