Kto nikdy nebol zmätený rôznymi hodnotami výkonu pre to isté auto?
V praxi sa najčastejšou chybou ukazuje neprevádzanie hodnôt hp a bhp pre životopis (Túto chybu niekedy robíme aj my). Aj keď v modeloch s malým výkonom to nie je veľký rozdiel, v motoroch s veľkým výkonom tento rozdiel nakoniec robí rozdiel.
Napríklad 100 koní zodpovedá po zaokrúhlení 99 koní, ale ak je to 1000 koní, rovná sa „iba“ 986 koní.
Päť merných jednotiek
PS — Skratka nemeckého slova „Pferdestärke“, čo znamená „konská sila“. Hodnota sa meria podľa nemeckej normy DIN 70020 a mierne sa líši od hp (koní) v tom, že je založená skôr na metrickom systéme než na imperiálnom systéme.hp (konský výkon) — Hodnota nameraná na hnacom hriadeli s potrebným príslušenstvom na jeho pripojenie a autonómnu prevádzku.
bhp (brzdný výkon) — Hodnota nameraná podľa amerických noriem SAE J245 a J 1995 (teraz zastarané), ktoré umožňovali okrem použitia dimenzovaných výfukových potrubí aj demontáž vzduchového filtra, alternátora, čerpadla posilňovača riadenia a štartéra. Bez týchto strát to bola preferovaná jednotka výrobcov, ktorí „predávali energiu“.
cv (koňský výpar) „Ako si viete predstaviť, slovo „Pferdestärke“ nebolo práve ľahké vysloviť. Preto Francúzi vymysleli cv (cheval vapeur), čo je v podstate to isté ako merná jednotka PS.
kW — Štandardná jednotka medzinárodného systému meraní (SI), definovaná Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu (ISO) podľa noriem ISO 31 a ISO 1000.
kW je absolútna referencia
Použitie štandardnej jednotky kW ako referencie vám umožňuje skontrolovať rozdiel medzi našimi koňmi a ostatnými. Z kvantitatívneho hľadiska sa teda merné jednotky rozlišujú takto:
1 hp = 0,7457 kW
1 hp (alebo PS) = 0,7355 kW
1 hp = 1,0138 hp (alebo PS)
KW je spravidla štandardným meradlom, ktoré väčšina európskych značiek (najmä nemecké) používa vo svojich technických listoch, zatiaľ čo americkí výrobcovia uprednostňujú výkon v koňoch (hp).
Len kvôli pohodliu – a dokonca aj marketingu – stále používame „koňa“ na definovanie výkonu motora. Vždy je jednoduchšie „predať“ Bugatti Veyron s výkonom 1001 koní ako so 736 kW.