ஐரோப்பாவில் தொழில்மயமாக்கல் செயல்முறை தொடர்கிறது...
90களின் முற்பகுதியிலும் 80களின் பிற்பகுதியிலும் பரவலாகத் தொடங்கிய போக்கு, முன்னாள் சோவியத் யூனியன் மற்றும் வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களைச் சேர்ந்த நாடுகளுக்கு உற்பத்தி அலகுகளை இடமாற்றம் செய்வது நிறுத்தப்படவில்லை அல்லது வேகம் குறைவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது! கடைசியாக பலியானவர் யார்? நெதர்லாந்து.
ஜப்பானிய பிராண்டான மிட்சுபிஷி இந்த வாரம் ஐரோப்பிய பிராந்தியத்தில் பிராண்டின் கடைசி உற்பத்தி அலகு என்ன என்பதை மூடுவதற்கான தனது விருப்பத்தை அறிவித்தது.
இந்த "விமானத்திற்கு" வழிவகுத்த காரணங்கள் புதியவை அல்ல, நமது பழைய அறிமுகமானவர்கள்: வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களின் முகத்தில் அதிக ஊதிய செலவுகள்; ஜப்பானிய நாணய அலகு, யென்க்கு எதிராக யூரோ பரிமாற்றத்தில் இருந்து எழும் நிதி சிக்கல்கள்; மற்றும், நிச்சயமாக, சில தொழிற்சங்கங்களின் உறுதியற்ற மற்றும் நெகிழ்வற்ற தோரணையை அடிக்கடி விமர்சிக்கின்றனர்.
பின்னோக்கிப் பார்க்கும்போது, டச்சு யூனிட்டில் மிட்சுபிஷியின் பங்கு விலக்கல் இழிவானது, மேலும் குறைந்த தேவை விகிதங்களைக் கொண்ட மாடல்களை ஒதுக்குவது நிலைமையை மேலும் மோசமாக்கியுள்ளது, ஆண்டு உற்பத்தி ஆண்டுக்கு 50,000 யூனிட்கள் என்ற அளவில் உள்ளது.
ஐரோப்பிய மண்ணில் தொடர்வதில் மிட்சுபிஷியின் அக்கறையின்மை என்னவென்றால், எதிர்கால முதலீட்டாளர்கள் தொழிற்சாலை தற்போது ஆதரிக்கும் 1500 வேலைகளை தக்கவைக்க உறுதிபூண்டால் தொழிற்சாலையை வெறும் €1க்கு விற்கும் என்று பிராண்ட் கருதுகிறது. எவ்வாறாயினும், இந்த நிகழ்வுகளில் அதிக கவனம் செலுத்துபவர்கள், தொழிற்சாலையை €1க்கு விற்பது என்பது வேலைகளை பராமரிப்பது அல்லது வேலை செய்யாதது பற்றிய விஷயம் அல்ல, மாறாக பிரித்தெடுப்பு கொடுப்பனவுகளுடன் பெரிய தொகைகளை செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பது என்பதை புரிந்துகொள்வார்கள்.
எப்படியோ. ஐரோப்பாவில் தொழில்துறையின் நிலை, மத்திய நாடுகளைத் தவிர, மோசமான நாட்களைக் கண்டதில்லை.
உரை: Guilherme Ferreira da Costa
ஆதாரம்: ஜப்பான் டுடே