Sevgili Citroën AX'im,
Bunca yılın sonunda sana yazıyorum çünkü seni hala özlüyorum. Onca kilometrelik, onca maceranın yoldaşı olan seni, o İsveç minibüsüyle takas ettim.
Beni anlamaya çalış. Kliması, daha kaslı bir görünümü ve daha güçlü bir motoru vardı. Bana o kadar çok söz verdin ki seni takas ettim. Aslında, bana teklif etmeyi asla hayal etmediğin şeyleri teklif etti. Yazın ilk aylarının harika geçtiğini, klimanın muazzam bir dönüş yaptığını ve daha güçlü motorun hareketlerimi hızlandırdığını itiraf etmeliyim.
Hala yuvarlanıyor musun yoksa bir araba kesim merkezinde "sonsuz dinlenme" buldun mu onu bile bilmiyorum.
Ayrıca hayatım değişmişti. Seyahatler uzadı, üniversite gezileri iş seyahatleriyle değiştirildi ve yer ihtiyacı arttı. Ben değişmiştim ve sen hala aynıydın. Biraz daha dengeye (sırtınız…) ve dinginliğe (ses yalıtımınız…) ihtiyacım vardı. Tüm bu sebeplerden dolayı seni değiştirdim. Garajımda sadece bir araba için yer var.
Sorunlar kısa süre sonra başladı. O zamandan beri ne zaman bir Citroën AX görsem seni ve maceralarımızı düşünüyorum. Ve işte o zaman işler ters gitmeye başladı. Yeni "İsveççe"mde seninle geçirdiğim eğlenceli zamanları canlandırmaya çalıştım, ama bu aynı şey değil.
Sen bir komisyondun, o çok kontrollü. Seninle kendi sorumluluğumdaydım, onunla her zaman elektronik sistemlerin müdahalesine sahibim. Saf iletiminiz vardı, filtrelenmiş iletim var. Süper bir spor araba değildiniz - motorunuz 50 beygirden fazla güç sağlamadı. Ancak bu virajları (ve ne virajları!) aramak için seyahat ettiğimiz ikincil yollarda dönüşümlü olarak tırmanmanız, hayal gücümde daha güçlü bir şeye bindiğim anlamına geliyordu.
Bugün hayatım daha stabil hale geldi, yine seni arıyorum. Ama senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum, ne yazık ki yollarda bir daha asla "fenerleri" geçmedik. Hala yuvarlanıyor musun yoksa bir araba kesim merkezinde "sonsuz dinlenme" buldun mu - kertenkele, kertenkele, kertenkele!
Seni tekrar aradığımı söylemek istiyorum. Nereye gittiğini, nasıl olduğunu bilmek istiyorum… kim bilir, birlikte kat etmemiz gereken birkaç bin kilometre daha yoksa. Umarım! Her durumda, sen her zaman benim ilk arabamdın ve öyle kalacaksın.
Seni unutmayan bir şoförden,
William Costa
NOT: Vurgulanan fotoğrafta, bu romantik «dört tekerlek» öyküsünde iki aktörün ayrıldıkları gün var. O zamandan beri, AX'imi bir daha hiç görmedim. Bir arkadaşım onu Coruche (Ribatejo) yakınlarında gördüğünü söyledi. Ben de saçımı kestim.