Volvo S40 і V40 (випущені в 1995 році) не повинні були мати ці позначення. Вони мали дебютувати в новій системі імен бренду, замінивши три цифри, які десятиліттями ідентифікували Volvo, на буквено-цифрове позначення, складається лише з однієї літери та однієї цифри.
Замість S40 і V40, обидві моделі мали народитися як S4 і F4 — Вибач, Ф?! Так, «F». Фургони Volvo, які наразі неможливо відокремити від літери «V», слід ідентифікувати буквою «F» для гнучкості, тоді як «S», яка залишилася, походить від седана або седана, тобто седанів трьох томів. і чотири двері.
Назва швидко викликала заперечення з боку Audi. S4 був найшвидшим серед Audi 100 і стане спортивним варіантом A4. Volvo був змушений змінити назву, і просто додав нуль — S4 перетвориться на S40 і F4 стане... F40?! Гм… Ferrari може щось сказати з цього приводу.
Рішення? Замініть букву «F» на букву «V», яка виявилася не менш доречною — «V» для універсальності. Нарешті, після дещо неспокійного представлення Volvo S40 і V40 були готові захопити ринок.
Про «холодний старт». З понеділка по п’ятницю в Razão Automóvel працює «холодний старт» о 9:00. Поки ви п’єте каву або набираєтеся сміливості, щоб почати день, будьте в курсі цікавих фактів, історичних фактів та відповідних відео з автомобільного світу. Все менше ніж 200 слів.