Завдання на вибір назв автомобілів звучить як легке завдання, але це не так — насправді це одне з найскладніших завдань… список, який ми зібрали, є доказом цього.
Чи знаєте ви, що в даний час є бренди, які, щоб уникнути незручних ситуацій витрачають мільйони на комп’ютерні алгоритми для створення випадкових і водночас привабливих імен?
Одним з таких прикладів є Lotus. Ім'я Evora було створено комп'ютерною рутиною, враховуючи слова evolution, vogue і aura. Звичайно, за традицією бренду, назва починається на Е (Elan, Elise, Esprit…). Чиста випадковість, що це так само, як і наше місто в Алентежу.
Зробивши цю замітку, давайте знизимо рівень розмови і познайомимо вас з найнезвичайнішими іменами в автомобільній промисловості.
Honda Fitta
«Fitta» — це норвезьке слово для піхви. Як тільки помітили цей збіг, японський виробник змінив назву на Хонда Джаз , назва, під якою спочатку продається Honda Fit в Європі.
Форд Пінто
У США Пінто - це порода коней. У Португалії це 19-те за вживаним прізвиськом, а в Бразилії це сленг для чоловічого статевого органу — о...
Чана
В даному випадку мова йде не про автомобіль, а про марку комерційного транспортного засобу. Така жіноча назва для таких мужніх машин.
Міцубісі Паджеро
THE Міцубісі Паджеро є одним з найвідоміших джипів японської марки. Назва моделі, у свою чергу, була не дуже вдалим вибором. Чому? Тому що для «nuestros hermanos» слово Pajero має відтінок «людина, яка мастурбує». Не дивно, що на іспанських землях він відомий як Монтеро.
Шевроле Калос
Наступного разу, коли побачите цю американську модель, втікайте. Ви ж не хочете, щоб Chevrolet гризли Kalos, чи не так? ?
Kia Beast
Назва все говорить, чи не так?
Підпишіться на нашу розсилку
Опель Аскона
Коли модель була випущена в 1973 році, назву Opel Ascona в Португалії змінили на Опель 1204 — з причин, які багато хто вважає політичними. Неофіційні джерела кажуть, що режим не прийняв назву «Аскона» через каламбур.
Opel Ascona продавався в Португалії як Opel 1604 та Opel 1904, залежно від того, об’єм циліндрів був 1,6 чи 1,9. Пізніше він навіть отримав назву Аскона. Через кілька десятиліть все ще можна побачити кілька аскон, які щасливо кружляють по дорогах.
Голий Daihatsu
Подивіться, король ходить голий... вибачте! Daihatsu ходить голим!
Тойота Пікнік
Ні, ця Тойота не перетворюється на обідній стіл, не йде з сервізом посуду в багажнику, не можна всередині розводити багаття. Насправді, назва «Пікнік» використовувалася лише для позиціонування цього мінівена як більш звичного автомобіля.
Мазда Лапута
Натхненний книгою Джонатана Свіфта «Подорожі Гуллівера», Лапута була плаваючим островом, який можна було рухати магнетизмом. Для нас, португальців, назва цієї моделі має лише одне значення...
Hyundai Kauai/Kona
Останнє доповнення до цього списку імен… непридатне. Португалія — єдина країна в світі, де Hyundai Kona, названий на честь острова на Гаваях, називається Кауаї — також назва іншого острова в північноамериканському архіпелазі. «Слава» для Hyundai, якщо розглядати наш маленький ринок…