مکمل میں. یونین اور مالکان کے درمیان معاہدہ جس نے ہڑتال کے خاتمے کا اعلان کیا۔

اگر کل ہم نے ملک بھر کے منتخب سٹیشنوں پر ایندھن کے راشن کی اطلاع دی، تو آج ہم خطرناک مواد کی نقل و حمل کرنے والے ڈرائیوروں کی ہڑتال ختم کرنے کا اعلان کرتے ہیں۔

ANTRAM اور SNMMP (نیشنل یونین آف ڈرائیورز آف ہیزرڈوس میٹریلز) کے درمیان معاہدہ آج صبح 10 گھنٹے کی میٹنگ کے بعد حکومت کے ساتھ ثالث کے طور پر طے پایا۔

29 اپریل کو ہونے والی پہلی میٹنگ کے ساتھ، حکومت کی طرف سے ثالثی کی جانے والی بات چیت میں، اجتماعی لیبر کنٹریکٹ پر دوبارہ گفت و شنید اور پیشہ ورانہ زمرے کو تسلیم کرنے پر اتفاق ہوا۔

معاہدہ

درمیان میں:

پہلا: ANTRAM - پبلک روڈ ٹرانسپورٹ گڈز کی نیشنل ایسوسی ایشن، اس ایکٹ میں نیشنل بورڈ کے صدر گسٹاو پاؤلو ڈوارٹے کی نمائندگی کرتا ہے۔

دوسرا: اس ایکٹ میں خطرناک معاملات کے ڈرائیوروں کی نیشنل یونین جس کی نمائندگی صدر فرانسسکو ساؤ بینٹو نے کی۔

جبکہ:

دی) خطرناک مواد کے ڈرائیوروں کی نیشنل یونین نے حال ہی میں 28 مارچ کو ہڑتال کا ایک پیشگی نوٹس پیش کیا، جس کے ذریعے اس نے ANTRAM کے سامنے دعووں کا ایک مجموعہ بیان کیا۔

ب) 15 اپریل کو شروع ہونے والی زیر بحث ہڑتال نے قومی معیشت کو، اس شعبے کے تمام ایجنٹوں کو اور سب سے بڑھ کر یہ کہ عام طور پر آبادی کو، ان کی متعلقہ نقل و حرکت کو خطرے میں ڈالا ہے، جس کی وجہ سے حکومت نے جاری کیا ہے۔ انرجی کرائسز الرٹ سٹیٹس کا بیان؛ C) ANTRAM، بدلے میں، پبلک روڈ ٹرانسپورٹ آف گڈز کی سب سے نمائندہ ایمپلائر ایسوسی ایشن ہے، جس نے حال ہی میں 15 ستمبر 2018 کے لیبر اینڈ ایمپلائمنٹ بلیٹن نمبر 34 میں شائع ہونے والے اجتماعی سودے بازی کے معاہدے ("ACT") پر دستخط کیے ہیں۔

ڈی) ANTRAM اور نیشنل یونین آف ڈینجرس میٹریلز ڈرائیورز نے ANTRAM کی نمائندگی کرنے والے آجروں اور نیشنل یونین آف ڈینجرس میٹریلز ڈرائیورز کی نمائندگی کرنے والے کارکنوں کے درمیان لیبر تعلقات کے اچھے ضابطے کے پیش نظر گفت و شنید کا طریقہ کار شروع کرنے کا اعتراف کیا۔

اور) حکومت، بدلے میں، اجتماعی مفاد اور اجتماعی ضروریات کی تسکین کو یقینی بنانے کی ضرورت کو مدنظر رکھتے ہوئے، مذکورہ بالا مذاکراتی طریقہ کار پر عمل کرنے اور فریقین کے لیے سماجی امن کے لیے اور ہڑتال کی منسوخی کے بعد ضروری حالات پیدا کرنے پر راضی ہے۔ طاقت میں، مطلوبہ نتائج حاصل کریں. یہ گفت و شنید پروٹوکول نتیجہ اخذ کیا گیا ہے، جسے فریقین نیک نیتی کے اصول کی عمومی شرائط کے تحت عمل کرنے کا عہد کرتے ہیں، اور جو درج ذیل شرائط کے تحت چلتا ہے:

1. اعتراض

1.1 اس پروٹوکول کے ذریعے، معاہدہ کرنے والی جماعتیں، موجودہ تاریخ سے 31 دسمبر 2019 تک، اجتماعی سودے بازی کا عمل شروع کرنے کا عہد کرتی ہیں، جو کہ خطرناک سامان کے ڈرائیور کی سرگرمی کو فروغ دیتا ہے اور اس کی عزت کرتا ہے، جو کہ تلاوت C میں مذکور ACT کی بنیاد پر ہے)۔

1.2 اجتماعی سودے بازی مندرجہ ذیل تشخیصی اصولوں پر مبنی ہونی چاہیے:

میں. تنخواہ کے پیمانے کے اندر سرگرمی کی انفرادیت؛

ii رسک سبسڈی؛

iii خصوصی تربیت؛

iv مخصوص لائف انشورنس؛ اور

v. مخصوص طبی امتحانات۔

1.3 مذاکرات کے آغاز کو یقینی بنانے کے لیے، خطرناک مواد کے ڈرائیوروں کی نیشنل یونین فوری اثر کے ساتھ، ڈرائیوروں کی عام ہڑتال، جو فی الحال جاری ہے، جو کہ 15 اپریل 2019 کو شروع ہوئی تھی، ختم کر دیتی ہے۔

مذاکرات

2.1 . مذاکرات کیے جائیں گے:

میں. اس کے نمائندوں کی طرف سے خطرناک معاملات کے ڈرائیوروں کی قومی یونین کی نمائندگی میں، اس مقصد کے لیے تسلیم شدہ؛ اور

ii ملازمین کی انجمن کی جانب سے، ان کے نمائندوں کے ذریعے، اس مقصد کے لیے تسلیم شدہ۔

2.2 مذاکرات کی نگرانی کے لیے، انفراسٹرکچر اور ہاؤسنگ کی وزارت کی نمائندگی ایک ثالث کرے گا، جس کا مشن فریقین کے معاہدے کو فروغ دینے کے لیے مذاکرات اور عمل کرنا ہوگا۔

2.3 مذاکرات کے دوران، حکومت اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کام کرے گی کہ متعلقہ خدمات مال بردار نقل و حمل کے شعبے کے اندر سیکٹر کی نگرانی کے لیے اپنی سرگرمی کو تیز کرے گی، یعنی موجودہ اجتماعی لیبر ریگولیشن آلات کے حوالے سے۔

3. ملاقاتوں کی جگہ

یہ ملاقاتیں وزارت انفراسٹرکچر اور ہاؤسنگ میں ہوں گی، جو لزبن میں واقع ہے، Rua Barbosa du Bocage، نمبر 5 میں۔

4. منٹ

4.1 ہر میٹنگ میں منٹس تیار کیے جاتے ہیں، جن میں زیر بحث معاملات کا حوالہ ہوتا ہے، وہ شقیں جو اصولی طور پر ایک معاہدے کا موضوع ہوتی ہیں اور وہ بیانات جو ہر فریق کو منٹس میں شامل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے اور جب بھی ممکن ہو، ہونا چاہیے۔ تحریری طور پر پیش کیا گیا۔

4.2 منٹس وزارت انفراسٹرکچر اور ہاؤسنگ کی طرف سے تیار کیے جائیں گے اور متن کو ہم آہنگ کرنے کے مقاصد کے لیے اگلے پانچ دنوں کے اندر دیگر فریقین کو بھیجے جائیں گے۔

4.3 مذاکراتی اجلاس پچھلی میٹنگ کے منٹس کو پڑھنے، بحث کرنے اور منظوری اور فریقین کے دستخط کے ساتھ شروع ہوتے ہیں۔

4.4 ہر منٹ کی دو اصلیتیں تیار کی جائیں گی، ایک اصل ہر پارٹی کو پہنچائی جائے گی۔

5. کاروبار نیک نیتی

فریقین پورے مذاکراتی عمل میں نیک نیتی سے کام کرنے کا عہد کرتے ہیں، یعنی مذاکراتی تجاویز اور جوابی تجاویز کا جلد از جلد جواب دے کر۔

6. اصولی معاہدے

6.1 مذاکرات کے دوران، فریقین کو اصولی طور پر ان معاہدوں کو مدنظر رکھنا چاہیے اور ان کا احترام کرنا چاہیے جو زیر بحث موضوعات میں سے ہر ایک میں طے پا رہے ہیں۔

6.2 اصولی طور پر زیر بحث معاملات میں سے ہر ایک سے متعلق معاہدوں میں فریقین کے ذریعہ قبول کردہ عالمی معاہدے کے ممکنہ عدم وجود کی شرط نہیں ہے۔

7. رازداری

فریقین مذاکرات کے مواد کے بارے میں رازداری کو برقرار رکھنے کا عہد کرتے ہیں، اور ان کا عوامی افشاء، اراکین کے سامنے ان کے انکشاف کے علاوہ، صرف مذاکراتی عمل کے اختتام پر ہونا چاہیے۔

8. سماجی مکالمہ

مذاکرات کے دوران، فریقین مکالمے اور سماجی امن کے ماحول کی تخلیق اور بحالی کے لیے جدوجہد کرنے کا عہد کرتے ہیں، مذاکرات کے اختتام تک فریقین کے درمیان تنازعات یا اختلاف کو حل کرنے کے طریقے کے طور پر بات چیت کو برقرار رکھتے ہیں، دیگر قسم کے دباؤ کو چھوڑ کر، یعنی ہڑتالیں یا دوسری شکلیں جو ناگزیر سماجی ضروریات کی تسکین کو خطرے میں ڈال سکتی ہیں۔

لزبن، 18 اپریل، 2019

نیشنل یونین آف ڈینجرس میٹرز ڈرائیورز کے ذریعے

بذریعہ ANTRAM - نیشنل ایسوسی ایشن آف پبلک روڈ ٹرانسپورٹ گڈز

ہماری نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں