צי האָט איר דיין זיידע 'ס מאַשין פּאַרקט אין אַ גאַראַזש, אין אַ באַקיאַרד אָדער אפילו אויף די גאַס אָן פאַרזיכערונג אָבער רעגיסטרירט, ווארטן פֿאַר איר צו געווינען די געדולד און בודזשעט צו ומקערן עס? נו, בעסער גיין באַקומען פאַרזיכערונג, ווייַל לויט די פּסאַק פון די פּאָרטוגעזיש העכסטע קאָורט פון גערעכטיקייט, אַלע קאַרס וואָס זענען פּאַרקט אויף פּריוואַט לאַנד אָדער אויף ציבור ראָודז אין טנאָים פון סערקיאַליישאַן און רעגיסטרירט מוזן האַלטן זייער פאַרזיכערונג אַרויף צו טאָג.
די נייַעס איז געווען אַוואַנסירטע דורך Jornal de Notícias, און רעפערס צו אַ 2006 פאַל וואָס האט נאָר פּונקט געזען די קאָרץ דערגרייכן אַ דעפיניטיווע באַשלוס. אין דעם פאַל, אַ מאַשין וועמענס באַזיצער איז געווען ניט דרייווינג (און דעריבער אָן פאַרזיכערונג) איז געווען ינוואַלווד אין אַ צופאַל וואָס ריזאַלטיד אין דרייַ דעטס, ווען אַ משפּחה מיטגליד געוויינט עס אָן דערלויבעניש.
דערנאָך האָט דער אויטאָמאָביל גואַראַנטע פאָנד (וואָס איז די ענטיטי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פאַרריכטן די שעדיקן געפֿירט דורך ניט-פאַרזיכערט וועהיקלעס) קאַמפּאַנסייטאַד די פאַמיליעס פון די צוויי טויטע פּאַסאַזשירן פֿאַר אַ גאַנץ פון אַרום 450 טויזנט עוראָס, אָבער געבעטן פֿאַר צוריקצאָל צו די שאָפער 'ס קרובים.
סטיישאַנערי מאַשין, אויב איר האָבן אַ דערלויבעניש, איר מוזן האָבן פאַרזיכערונג
יעצט, צוועלף יאר שפעטער און נאך עטליכע אפעלאציעס, האט דער העכסטער געריכט באזירט דעם באשלוס מיט די הילף פונעם געריכט פון די אייראפעישע פאראיין, וואס האט אין א באשלוס פון סעפטעמבער דעם יאר באשטעטיגט אז עס איז מחייב צו האבן ציווילע אחריות פארזיכערונג אפילו אויב די פאָרמיטל (זייַענדיק רעגיסטרירט און קענען צו סערקיאַלייט) איז, לויט די באַזיצער ס אָפּציע, פּאַרקט אויף אַ פּריוואַט פּלאַנעווען פון לאַנד.
אַבאָנירן צו אונדזער יאָוטובע קאַנאַל.
עס קען זיין לייענען אין די משפט אַז "דער פאַקט אַז די באַזיצער פון די מאָטאָר פאָרמיטל וואָס האָט אָנטייל גענומען אין אַ וועג צופאַל (רעגיסטרירט אין פּאָרטוגאַל) האט לינקס עס פּאַרקט אין די באַקיאַרד פון די וווינאָרט עס האט נישט באפרייט עס פון נאָכקומען מיט די לעגאַל פליכט פון סיינינג אַ יידל אַכרייַעס פאַרזיכערונג קאָנטראַקט, זינט עס איז געווען ביכולת צו סערקיאַלייט ".
אַבאָנירן צו אונדזער נוזלעטער דאָ
איצט איר וויסן, אויב איר האָט אַ פּאַרקט מאַשין, אָבער רעגיסטרירט, אין אַ לאַנד און פֿאַר עטלעכע שלעכט גליק עס איז ינוואַלווד אין אַ צופאַל, אויב איר טאָן ניט האָבן פאַרזיכערונג איר וועט האָבן צו ענטפֿערן פֿאַר די שעדיקן געפֿירט דורך די פאָרמיטל. אויב איר ווילט האַלטן אַ מאַשין וואָס איז נישט גענוצט אויף פּריוואַט לאַנד, איר מוזן בעטן די צייטווייליגע קאַנסאַליישאַן פון רעגיסטראַציע (טאָן אַז עס האט אַ מאַקסימום צייט פון פינף יאָר), וואָס באַפרייט איר ניט בלויז פון די נויט צו האָבן פאַרזיכערונג אָבער אויך באַצאָלן אַ איין סערקיאַליישאַן שטייַער.
זען די מיינונג פון די קאָורט פון גערעכטיקייט פון די אייראפעישע יוניאַן אויף דעם פאַל.
מקור: Jornal de Notícias