די וועלט האט אפגעהאלטן דעם אטעם, די טראפיק האט זיך אפגעשטעלט און די בערזע אין די הויפט עקאנאמישע מארקעטן האבן זיך פארמאכט: רענאולט האט דערלאנגט די פייסליפט פונעם עספעיס מיניוואן.
אָוקיי, גאָרנישט פון דעם געטראפן, די וועלט גייט זיין געוויינטלעך רוטין. ניט ענלעך וואָס געטראפן אין 1984 ווען האַלב די וועלט איז געווען דערשטוינט מיט די קאַטער פון רענאַולט ס ינאַווייטיוו באַגריף מאַשין, די «עספּאַסע». מאָדעל וואָס וואָלט ווערן דער ינווענטאָר און פאטער פון די מיניוואַן אָפּשניט.
אָבער טאָמער הייַנט, 28 יאָר נאָך זיין מעלדונג, די Renault Espace פאַסעליפט איז ווי טריוויאַל נייַעס ווי אַ דעלפי אלבאם מעלדונג. עס גייט קיינעם אן…
צייטן זענען שווער. די פינצטערע וואלקנס, וואס הענגען איבער דעם אייראפעאישן אויטא מארקעט, דערלויבן נישט מער ווי א פשוטע פייסליפט צו א מאדעל וואס, ווי גוט עס זאל זיין, וועט קיינמאל נישט האבן אן אויסדרוקן פארקויפן פארנעם. אַזוי טאָן ניט פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון געלט צו אַנטוויקלען אַ מאָדעל פֿון קראַצן. דער וואָרצל איז צו פֿאַרבעסערן וואָס שוין יגזיסץ.
און דאָס איז וואָס Renault האט מיט Espace. ער האָט אויסגעגליטשט עטלעכע גראָבע ראַנדן, געוואשן דאָס פּנים, און וואויל! Espace איז צוגעגרייט פֿאַר אַ ביסל מער יאָרן אויף דער אַרבעט. אין אַדישאַן צו אַפּדייטינג די יקסטיריער פּלאַן, עס זענען אויך נייַ דעטאַילס אין די ינלענדיש. א קליין פֿאַרבעסערונג אין די מאַטעריאַלס געניצט און נייַ אַפּאָולסטערי פאַרענדיקן דעם בוקיי.
ווי פֿאַר ענדזשאַנז, פאָרזעצן צו פאַרלאָזנ אויף די גרייט דינסט פון די 2.0 דסי מאָטאָר אין די 128, 148 און 173 הפּ ווערסיעס. דער אָנקומען פון דעם מיניוואַן צו אייראפעישער דילערשיפּס וועט פּאַסירן אַרום מיטן יולי 2013.
