טראָץ ניט זיין אַ טעקנאַלאַדזשיקאַל "ווהאָאָפּינג" עס איז געווען און האלט צו זיין אַ זייער ווערסאַטאַל פאָרמיטל. עס קען אפילו זיין געזאָגט אַז עס איז אַ מולטיפונקטיאָנאַל פאָרמיטל, ערידזשנאַלי קאַנסיווד מיט צוויי ענדזשאַנז און זעקס באָדיוואָרקס, וואָס ערלויבט די UMM הצלחה דורכנעמען די מערסט וועריד געביטן פֿאַר עטלעכע יאָרן.
סטאַרטינג זיין פּאַסירונג אין די אָטאַמאָוטיוו מאַרק, UMM באשאפן נייַ לעוועלס פון אַפּלאַקיישאַן פֿאַר פיר-ראָד פאָר וועהיקלעס. פון די פאַרמעסט מיט די באַרימטע פּאַריז-דאַקאַר - אין וועלכן דער העלדישער נאַציאָנאַלער תלמיד האָט געמאַכט אַ גוטן רושם - דורך פּריוואַטן, פּראָפֿעסיאָנעלן און יוטילאַטערישן באַנוץ, ביז מאַנופאַקטורינג פֿאַר מיליטערישע צוועק, וווּ טראָץ זײַן "אַלט" ווערט עס נאָך גענוצט.
עס זענען געווען קאַונטלאַס סטאַגעס ווו דעם פּאָרטוגעזיש פאַרזעעניש איז געווען פאָרשטעלן איבער כּמעט 40 יאָר פון פּראָדוקציע, פון דער ערשטער UMM Cournil צו די לעצטע ווערסיע, די UMM Alter.
יאָ, די UMM איז טאַקע העלדיש. פֿאַר די וואס האָבן קיינמאָל געטריבן איינער, וויסן אַז דער געטרייַ פרייַנד, טראָץ קוקן ווי אַ וואָרמד וואָגן און זיין ומבאַקוועם ווי דער שטן, ווערט אונדזער בעסטער פרייַנד אין די ריזיקאַליש אַדווענטשערז ...
דאָס איז איינער פון די קאַרס וואָס איר לערנען צו ווי און מיט די צייט מיר זען אַז עס שטענדיק ריספּאַנדז דורכויס. עס איז גאָר פאַרלאָזלעך, עס איז קיינמאָל געלייקנט. זייט עס אויף די ברייוואַסט קריכן, ווו איר האָבן צו שטעלן עס אויף די פּאַמעלעך וועג ווי אַ טראַקטאָר (רעדוסער), אָדער אויף די וועג פֿאַר קילאָמעטערס - כאָטש זייער פּאַמעלעך און טומלדיק, עס שטענדיק ערייווז צו זיין דעסטיניישאַן.
מאל עס איז "נאָרמאַל" צו זיין אָן אַ גירבאַקס, אָדער מיט די גירבאַקס אין האַנט. יעדע כלל האט זיין אויסנאם, ניין? גאָרנישט וואָס אַ יאַזדע צו אַ פרייַנד 'ס וואַרשטאַט וועט נישט סאָלווע. די וואס לעבן מיט אים (ווי מיר ...) וויסן אַז אַלע איר האָבן צו טאָן איז צופּאַסן די ריגל צו די גירבאַקס און איר ניטאָ. מיר קענען גיין אן אנדער «קאַרלאָאַד» פון קילאָמעטערס אָן קיין פּראָבלעם.
דאָס איז וואָס די UMM איז אַ מיטאַקאַל מאַשין און וועט קיינמאָל זיין פארגעסן. עקסטרעם ווערסאַטילאַטי איז זייַן גרעסטע שטאַרקייַט. מיר האָפן אַז איר לעבן אין די אַקטיוו פֿאַר פילע און לאַנג יאָרן און ווער האט צו ופהיטן זיי!
טעקסט: André Pires (אַ ליבהאָבער פון קלאַסיקס און צופרידן באַזיצער פון אַ UMM)