הייַנט, Ricardo Correia, אַן אַקטיוו "פּעטראָלכעאַד" אין Razão Automóvel, ברענגט אונדז דעם טיף מיינונג אַרטיקל:
עס איז מיט גרויס פאַרגעניגן און דערוואַרטונג אַז איך נאָכפאָלגן Razão Automóvel כמעט זינט זיין אָנהייב, איך האָבן וואָטשט די עוואָלוציע און קעסיידערדיק ימפּרווומאַנץ וואָס די בלאַט האט אַנדערגאָן, און דעריבער, איך קען נישט באַהאַלטן מיין ריזיק פאַרגעניגן ווען איך באקומען דעם פאָרשלאָג צו שרייַבן אַ בשעת צוריק, אַ מיינונג שטיק פֿאַר דעם "אונדזער" פּלאַץ. אַז געזאגט, דאַנקען פֿאַר די געלעגנהייט!
איך בין אַ ריזיק פאָכער פון אַלץ וואָס האט פיר ווילז, אַזוי טאָן ניט זיין סאַפּרייזד דורך מיין אַנבייאַסט מיינונג פון די אָטאַמאָוטיוו וועלט. אלס קינד, למשל, פלעגן מיינע עלטערן מיך שטעלן ביי די פענצטער צו היטן ווי די קארס גייען פארביי, נאר זיי זאלן האבן א פאר שעה פון שלום. אַמאָל קיינער גלויבט ...
מיר
וואָס מאכט אונדז פלייש און בלוט מענטשן פאַלן אין ליבע מיט טשאַד און אַלומינום? וואָס מאכט אַ שטיק געשמידט דורך די שמוציק וועג מיט ראַש, היץ און אַ פּלאַץ פון קראַפט / קמ2, וועקן אין אונדז אַזאַ אַ געפיל פון פאַרלאַנג? ווען איך רעדן וועגן דעם, דער ערשטער זאַך וואָס קראָסיז מיין מיינונג איז צו נעמען אַ טאַמי ביקס און גיין גלייך צו דער ערשטער באַנק איך געפֿינען ...
אַבאָנירן צו אונדזער נוזלעטער דאָ
מיר פּעטראָלהעאַדס פאַרברענגען שעה צו דרייען ווידיאס פון רעקאָרדס, ראַסעס, אַקסאַדאַנץ, מיר שטרעבן צו זיין די מערסט ינפאָרמד גייז אין דער וועלט. מיר האַנדלען שעה פון שפּאַס פֿאַר שעה אין דער גאַראַזש און טראָץ אַלע דעם, קאַרס זענען די לעצטע זאַך אין אונדזער מחשבות איידער מיר פאַלן שלאָפנדיק - אין חלומות עס איז נישט אַפֿילו גוט צו רעדן!
דאָס ... דאָס איז אַ לייַדנשאַפט! אַ לייַדנשאַפט פֿאַר אַ קונסט וואָס נאָר די וואס האָבן עס פֿאַרשטיין.
עקספּערץ זאָגן אַז אַ כייפעץ צו זיין קונסט קען נישט דינען קיין אנדערע ציל ווי דעם. נו... איך וויסן אַז פֿאַר פּראָסט דריווערס, די מאַשין נעמט מענטשן און סכוירע פון פונט א צו פונט ב, אָבער פֿאַר אונדז, דריווערס, די מאַשין מאכט אַ קרייַז פון פונט א צו פונט א דורכפאָר דורך ב, און שאַפֿן קונסט דורך יעדער אינטש פון דעם מאַרשרוט.
אונדזער
דער מאַשין איז איינער פון די זעלטן אַבדזשעקץ מיט וואָס מיר קענען אַקשלי מאַכן אַ עמאָציאָנעל בונד. אין פאַקט, עס איז נישט אַ קשר, עס איז אַ שייכות. אונדזער מאַשין איז אַ פאַרלענגערונג פון זיך, עס קעראַקטערייזאַז אונדז. אונדזער, ספּעציעל דער ערשטער, איז דער גרעסטער רייזע באַגלייטער, אַדווענטשערער (אנטשולדיגט די קליטשé), אָדער פשוט, ווי Jay Leno האט געזאגט: "עס איז אונדזער מאַשין, אונדזער פרייהייט. עס נעמט אונדז צו דער ווייַטער שטאָט. אוי וויי! די מײדלעך אין נעקסטן שטעטל זענען אזוי פיל הייסער ווי אין אונדזער שטעטל”.
פֿאַר אַלע וואָס, עס איז אוממעגלעך נישט צו ווי אונדזער, עס איז אוממעגלעך צו ענדיקן פּאַרק עס און ווען מיר גיין אויס טאָן ניט געבן עס אַ פּאַטש פון ליבע און טראַכטן "מאַשין!". און אפילו ווען מיר זענען אריבערגעפארן עטליכע מעטער אוועק פונעם קאר, קוקן מיר נאכאמאל צוריק נאר צו מאכן זיכער אז אלעס איז גוט, יעדעס מאל, אן אויסנאם.
אונדזער מאַשין קיינמאָל ברייקס אַראָפּ, עס האט זייַן פּערזענלעכקייט; מיר װעלן אים נישט אָנטאָן גאַז, מיר װעלן אים געבן אַ טרינקען און ער װעט דאָס אױך נישט פֿאַרריכטן, מען װעט אים באַהאַנדלען. עטלעכע רופן דעם פּערסאַנאַפאַקיישאַן אַ באַנעמעניש ... ידיאָץ! די ימפּערסאַניישאַן סעפּערייץ דריווערס פון דריווערס, וואָס מיר זענען לייַדנשאַפטלעך וועגן!
אונדזער
טייערע פליגערס, מיט וואס איך שרייב, האב איך בדעה צו ווייזן וואס פאראייניגט אונז אלע, אונזער לייַדנשאפט. מיר זײַנען אַ מאָדנער מין, „אָבסעסט“, אָבער פֿאַר מיר, כאָטש איך פֿאַרשטײ נאָך נישט פֿאַרװאָס, איז נאָר זינען, אַז מיר פֿאָלגן עס מיט אַ איבערגעגעבן נשמה.
לאָמיר זיך ווײַטער טענהן, ברענען טירעס, רײַסן עקן, טוען פוסגייער, טאן מעראַטאַן פאַר דער טעלעוויזיע וואַך 24 שעה פון אַ ראַסע און הערן צו די "באָסעס" וואָס זאָגן אַז מיר פאַרברענגען צו פיל צייט צוריק פון די מאַשין (זיי זאָגן!). זאל ס פאָרזעצן צו לעבן אונדזער לייַדנשאַפט!
P.S.- טראָץ זיין פון אַ (גרויס) שפּיל, עס איז אַ ווידעא וואָס ימאַנייץ מאַשין לייַדנשאַפט. הנאה!
טעקסט: Ricardo Correia