אייראפעישער קאָורט זאגט אַז פּאָרטוגאַל איז ווייאַלייטיד די כּללים פון פריי באַוועגונג פון סכוירע. אין דער ענין איז די דורכפאַל צו צולייגן די צונעמען דיפּרישייישאַן טישן צו ימפּאָרטיד קאַרס.
די קאָורט פון גערעכטיקייט פון די אייראפעישע יוניאַן (אי.יו.) הייַנט געהאלטן אַז די שטייַער אויף געוויינט וועהיקלעס ימפּאָרטיד פון אן אנדער מיטגליד שטאַט געווענדט אין פּאָרטוגאַל ווייאַלייץ די כּללים פון פריי באַוועגונג פון סכוירע. מער ספּאַסיפיקלי, אַרטיקל 11 פון די פאָרמיטל שטייַער קאָוד (CIV), אונטער וואָס די אייראפעישע קאָורט האלט אַז פּאָרטוגאַל דיסקרימאַנייץ קעגן געוויינט וועהיקלעס ימפּאָרטיד פון אנדערע אי.יו. לענדער."פּאָרטוגאַל אַפּלייז צו צווייטע האַנט מאָטאָר וועהיקלעס ימפּאָרטיד פון אנדערע מעמבער שטאַטן אַ סיסטעם פון באַשטייַערונג אין וואָס, אויף די איין האַנט, די שטייַער רעכט אויף אַ פאָרמיטל געניצט פֿאַר ווייניקער ווי אַ יאָר איז גלייַך צו די שטייַער אויף אַ ענלעך נייַ פאָרמיטל שטעלן אין סערקיאַליישאַן אין פּאָרטוגאַל און, אויף די אנדערע האַנט, די דיוואַליויישאַן פון מאָטאָר וועהיקלעס געניצט פֿאַר מער ווי פינף יאָר איז לימיטעד צו 52%, פֿאַר די צילן פון קאַלקיאַלייטינג די סומע פון דעם שטייַער, ראַגאַרדלאַס פון די פאַקטיש גענעראַל צושטאַנד פון די וועהיקלעס, " די הויף. דער משפט אונטערשטרייכן אַז די שטייער צו באַצאָלן אין פּאָרטוגאַל "איז קאַלקיאַלייטיד אָן גענומען אין חשבון די פאַקטיש דיוואַליויישאַן פון די וועהיקלעס, אַזוי אַז עס קען נישט גאַראַנטירן אַז די וועהיקלעס וועט זיין אונטערטעניק צו אַ שטייער גלייך צו די שטייער אויף ענלעך געוויינט וועהיקלעס. די נאציאנאלע מאַרק”.
מיר צוריקרופן אַז אין יאנואר 2014 בריסל האט שוין געבעטן די פּאָרטוגעזיש רעגירונג צו טוישן די געסעצ - געבונג אין סדר צו נעמען אין חשבון די דיוואַליויישאַן פון וועהיקלעס ווען קאַלקיאַלייטינג די רעגיסטראַציע שטייַער. פארטוגאל האט גארנישט געטון און נאך דעם אורטייל מוז די אייראפעאישע קאמיסיע איינשטעלן א טערמין פאר פארטוגאל צו פארבעסערן די געסעצ - געבונג אין פראגע. אַנדערש פּאָרטוגאַל קען באַקומען אַ קנס וואָס וועט זיין באשלאסן דורך אייראפעישע אויטאריטעטן.
לויט דער צייטונג Expresso, האָט פּאָרטוגאַל אַרגיוד מיט דער אייראפעישער קאַמישאַן אַז די נאציאנאלע רעזשים פֿאַר די באַשטייַערונג פון געוויינט קאַרס פון אנדערע מעמבער שטאַטן איז נישט דיסקרימינאַטאָרי, ווייַל עס איז די מעגלעכקייט פֿאַר שטייַערדיק מענטשן צו בעטן אַן אַסעסמאַנט פון די פאָרמיטל אין סדר צו ענשור. אַז די סומע פון דעם שטייַער טוט נישט יקסיד די סומע פון ריזידזשואַל שטייַער ינקאָרפּערייטיד אין די ווערט פון ענלעך וועהיקלעס שוין רעגיסטרירט אין נאציאנאלע טעריטאָריע.
מקור: עקספּרעסס