אויב נעכטן מיר געמאלדן ברענוואַרג ראַציאָנירן ביי אויסגעקליבן סטיישאַנז איבער די מדינה, הייַנט מיר מעלדן די סוף פון די סטרייק דורך דריווערס טראַנספּאָרטינג כאַזערדאַס מאַטעריאַלס.
די אפמאך צווישן ANTRAM און די SNMMP (נאציאנאלע פאראיין פון דרייווערס פון כאַזערדאַס מאַטעריאַלס) איז דערגרייכט דעם מאָרגן, נאָך אַ 10-שעה זיצונג, מיט די רעגירונג ווי פארמיטלער.
מע ן הא ט אפגעמאכט , אי ן פארהאנדלונגע ן פו ן דע ר רעגירונג , א ן פארהאנדלונ ג פו ן דע ר קאלעקטױו ע ארבעטער־קונטראקט , או ן אנערקענ ג פו ן דע ר פראפעסיאנעלע ר קאטעגארי ע אי ן דע ר ערשטע ר זיצונ ג אי ז פארגעקומע ן דע ם 29 ט ן אפריל .
העסקעם
אינדערצווישן:
ערשטער: ANTRAM - נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון פּובליק וועג אַריבערפירן סכוירע, אין דעם אַקט רעפּריזענטיד דורך דער פרעזידענט פון די נאַשאַנאַל באָרד, Gustavo Paulo Duarte;
צווייטע: נאַשאַנאַל יוניאַן פון דריווערס פון געפערלעך ענינים אין דעם אַקט רעפּריזענטיד דורך פרעזידענט Francisco São Bento.
ווייל:
די) די נאַשאַנאַל יוניאַן פון דריווערס פון כאַזערדאַס מאַטעריאַלס האט לעצטנס דערלאנגט, אויף 28 מער, אַ פאַר-באַמערקונג פון סטרייק, דורך וואָס עס סטייטיד אַ גאַנג פון קליימז פֿאַר אַנטראַם;
ב) דע ר שטרײ ק אי ן פראגע , װעלכע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן דע ם 15 ט ן אפריל , הא ט געגעב ן זײע ר באדײטנדיקע ר שאד ן פא ר דע ר נאציאנאלע ר עקענאמיע , פאר ן אל ע אגענט ן אי ן דע ר סעקטאר , או ן איבער ן אל ץ דע ר באפעלקערונ ג אי ן אלגעמײנע ר באפעלקערונ ג אי ן סכנה , װא ס דע ר רעגירונ ג הא ט ארויסגעגעבן . אַן ענערגיע קריזיס אַלערט סטאַטעמענט; C) אַנטראַם, אין קער, איז די מערסט רעפּריזענאַטיוו עמפּלוייז אַססאָסיאַטיאָן פון פּובליק וועג טראַנספּאָרט פון סכוירע, לעצטנס געחתמעט אַ קאָלעקטיוו באַרגינינג העסקעם ("אקט") ארויס אין די לייבער און באַשעפטיקונג בוליטאַן נומ 34, פון 15 סעפטעמבער 2018;
ד) ANTRAM און די נאַשאַנאַל יוניאַן פון דאַנגעראָוס מאַטעריאַלס דריווערס אַרייַנלאָזן צו אָנהייבן אַ פאַרהאַנדלונג פּראָצעדור מיט אַ מיינונג צו די גוט רעגולירן פון אַרבעט באַציונגען צווישן די עמפּלויערס רעפּריזענטיד דורך ANTRAM און די טוערס רעפּריזענטיד דורך די נאַשאַנאַל יוניאַן פון געפערלעך מאַטעריאַלס דריווערס;
און) די רעגירונג, אין קער, גענומען אין חשבון די קאָלעקטיוו אינטערעס און די נויט צו ענשור די צופֿרידנקייט פון קאָלעקטיוו באדערפענישן, אַגריז צו נאָכפאָלגן די אַפאָרמענשאַנד פאַרהאַנדלונג פּראָצעדור און שאַפֿן די נויטיק טנאָים פֿאַר די פּאַרטיעס צו, אין געזעלשאַפטלעך שלום און נאָך די קאַנסאַליישאַן פון די סטרייק אין קראַפט, דערגרייכן די געוואלט רעזולטאַטן. דער פאַרהאַנדלונג פּראָטאָקאָל איז פארענדיקט, וואָס די פּאַרטיעס ונטערנעמענ זיך צו נאָכקומען מיט, אונטער די אַלגעמיינע טערמינען פון דעם פּרינציפּ פון גוט אמונה, און וואָס איז גאַווערנד דורך די פאלגענדע טערמינען:
1. אָביעקט
1.1. דורך דעם פּראָטאָקאָל, די קאַנטראַקטינג פּאַרטיעס נעמען זיך, מיט ווירקונג פון די איצטיקע דאַטע ביז 31 דעצעמבער 2019, צו אָנהייבן אַ קאָלעקטיוו באַרגינינג פּראָצעס, וואָס פּראַמאָוץ און ווערדיק די טעטיקייט פון געפערלעך סכוירע שאָפער, באזירט אויף די ACT דערמאנט אין רעסיטאַל C).
1.2. קאָלעקטיוו באַרגינינג זאָל זיין באזירט אויף די פאלגענדע וואַלואַטיאָן פּרינסאַפּאַלז:
איך. ינדיווידואַליזיישאַן פון די טעטיקייט אין די געצאָלט וואָג;
וו. ריזיקירן סאַבסידי;
iii. ספּעציעלע טריינינג;
iv. ספּעציפיש לעבן פאַרזיכערונג; און
v. ספּעציעלע מעדיציניש יגזאַמז.
1.3. כדי צו פארזיכערן דעם אנהויב פון פארהאנדלונגן, שטעלט די נאציאנאלע פאראיין פון דרייווערס פון געפערליכע מאטעריאלן אפ, מיט באלדיגע עפעקט, דער אלגעמיינער סטרייק פון דרייווערס, יעצט אין פראגרעס, וועלכער האט זיך אנגעהויבן דעם 15טן אפריל 2019.
נאַגאָושייישאַנז
2.1 . נאַגאָושייישאַנז וועט זיין געפירט:
איך. אין פאַרטרעטונג פון די נאַשאַנאַל יוניאַן פון דריווערס פון געפערלעך ענינים דורך זייַן פארשטייערס, אַקרעדיטיד פֿאַר דעם צוועק; און
וו. אי ן נאמע ן פו ן דע ר פאראײ ן פו ן עמפּלויערס , דור ך זײער ע פארשטײער , אקרעדיטע ט פא ר דע ם צװעק .
2.2. מיט א מיינונג צו מאָניטאָרירן די פארהאנדלונגן, וועט דער מיניסטעריום פון אינפראסטרוקטור און האוזינג פארטרעטן ווערן דורך א פארמיטלער, וועמענס מיסיע וועט זיין צו פירן די פארהאנדלונגען און אקטן כדי צו העכערן דעם אפמאך פון די פארטייען.
2.3. בעשאַס די נאַגאָושייישאַנז, די רעגירונג וועט אַקט צו ענשור אַז די ריספּעקטיוו סערוויסעס וועט פאַרשטאַרקן זייער טעטיקייט פון מאָניטאָרינג די סעקטאָר אין די פרייט אַריבערפירן סעקטאָר, ניימלי מיט אַכטונג צו די יגזיסטינג קאָלעקטיוו אַרבעט רעגולירן ינסטראַמאַנץ.
3. אָרט פון מיטינגז
די מיטינגז וועט פּאַסירן אין דער מיניסטעריום פון ינפראַסטראַקטשער און האָוסינג, לאָוקייטאַד אין ליסבאָן, אין Rua Barbosa du Bocage, נומ 5.
4. מינוט
4.1. ביי יעדער זיצונג ווערן אויסגעשריבן מינוטן, וועלכע וועלן אנטהאלטן א רעפערענץ צו די דיסקוטירטע ענינים, די קלאוזן וואס זענען אונטער פון א פרינציפיעל אפמאך און די סטעיטמענטס וואס יעדער פארטיי פארלאנגט אריינצונעמען אין די מינוטן און וואס מוז, ווען ס'איז מעגליך, זיין. דערלאנגט דורך געשריבן.
4.2. די מינוטן וועלן אויפגעשטעלט ווערן דורך דעם מיניסטעריום פון אינפראסטרוקטור און האוזינג און מוזן געשיקט ווערן צו די אנדערע פארטייען אין די קומענדיגע פינף טעג פאר די צוועק פון כארמאניזירן דעם טעקסט.
4.3. פאַרהאַנדלונג מיטינגז אָנהייבן מיט די לייענען, דיסקוסיע און האַסקאָמע פון די מינוט פון די פריערדיקע באַגעגעניש און זייער כסימע דורך די פּאַרטיעס.
4.4. צוויי אָריגינאַל פון יעדער מינוט וועט זיין ציען אַרויף, מיט איין אָריגינעל איז איבערגעגעבן צו יעדער פּאַרטיי.
5. געשעפט גוט אמונה
די פארטייען נעמען זיך אונטער צו פירן אין גוטן אמונה דורכאויס דעם פארהאנדלונג פראצעס, נעמליך דורך ענטפערן אזוי שנעל ווי מעגליך אויף פארהאנדלונגס פארשלאגן און קאונטערפארשלאגן.
6. אַגרימאַנץ אין פּרינציפּ
6.1. בעשאַס די נאַגאָושייישאַנז, די פּאַרטיעס מוזן נעמען אין חשבון און אָנערקענען די אַגרימאַנץ אין פּרינציפּ וואָס זענען ריטשט אין יעדער פון די דיסקאַסט סאַבדזשעקץ.
6.2. די אַגרימאַנץ אין פּרינציפּ רילייטינג צו יעדער פון די דיסקאַסט ענינים טאָן ניט באַדינג די מעגלעך ניט-עקזיסטענץ פון אַ גלאבאלע העסקעם אנגענומען דורך די פּאַרטיעס.
7. קאַנפאַדענשיאַלאַטי
די פּאַרטיעס נעמען זיך אונטער צו האַלטן קאַנפאַדענשיאַלאַטי וועגן דעם אינהאַלט פון די פאַרהאַנדלונג, און זייער עפנטלעך אַנטפּלעקונג, אין אַדישאַן צו זייער אַנטפּלעקונג צו מיטגלידער, זאָל נאָר פּאַסירן אין די סוף פון די פאַרהאַנדלונג פּראָצעס.
8. סאציאל דיאַלאָג
בעשאַס די נאַגאָושייישאַנז, די פּאַרטיעס ונטערנעמענ זיך צו שטרעבן פֿאַר די שאַפונג און וישאַלט פון אַ קלימאַט פון דיאַלאָג און געזעלשאַפטלעך שלום, מיינטיינינג דיאַלאָג ווי אַ וועג פון ריזאַלווינג דיספּיוץ אָדער דיווערדזשאַנסיז צווישן די פּאַרטיעס ביז דעם סוף פון די נאַגאָושייישאַנז, עקסקלודינג אנדערע פארמען פון דרוק, ניימלי. סטרייקס אָדער אנדערע פארמען וואָס קענען סאַקאָנע די צופֿרידנקייט פון ינדיספּענסאַבאַל געזעלשאַפטלעך באדערפענישן.
ליסבאָן, 18 אפריל 2019
דורך די נאַשאַנאַל יוניאַן פון געפערלעך מאַטטערס דריווערס
דורך ANTRAM - נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון פּובליק וועג אַריבערפירן סכוירע
אַבאָנירן צו אונדזער נוזלעטער