Osu Apẹrẹ Milan jẹ itọkasi loni fun Mazda, ọkan ninu awọn onigbọwọ iṣẹlẹ naa. Fun ọsẹ kan, agbegbe Brera, agbegbe bohemian julọ ti ilu naa, yipada si gbongan ifihan nla kan pẹlu aworan ti o tan kaakiri aaye naa.
Fun Mazda, eyi jẹ aye lati mu aṣa Japanese wa si Yuroopu ati, ni ọkan ninu ọkan ti Yuroopu ti apẹrẹ, o ṣe agbekalẹ Space Design Space Mazda, nibiti o ti ni ipinnu lati pade pẹlu Alakoso Oniru Agbaye ti Mazda, Ikuo Maeda.
Ẹgbẹ Ikuo Maeda jẹ iduro fun ṣiṣe apẹrẹ Mazda RX-8 ati iran iṣaaju Mazda 2, paapaa ṣaaju ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 1, Ọdun 2009 o gba ayanmọ apẹrẹ ami iyasọtọ naa. Lẹhinna tẹle ipenija ti sisọ ede apẹrẹ tuntun fun Mazda. KODO, apẹrẹ ni išipopada, mu ami iyasọtọ Japanese sunmọ awọn ipilẹṣẹ rẹ, si aṣa Japanese ati si Hiroshima, ibi ibi ti Mazda.
Baba Ikuo Maeda Matasaburo Maeda ṣe apẹrẹ arosọ RX-7. Laiseaniani ibaraẹnisọrọ wa lori RX-7 iwaju, botilẹjẹpe kii ṣe taara nitori Ikuo Maeda jẹ ki o ye wa pe ko le sọrọ nipa awọn ọja, nikan nipa apẹrẹ.
Gẹgẹbi Ikuo Maeda, KODO jẹ “Ọkàn ni Iṣipopada”, akoko ti cheetah ti fẹ lati mu ohun ọdẹ rẹ. O jẹ ọna Mazda si aṣa Japanese, si samurai, si resilience.
RA: Maeda San, jẹ ki a bẹrẹ ni ibẹrẹ. Kini awọn italaya ti o dojuko ni lilo ede apẹrẹ tuntun si ami iyasọtọ agbaye bi Mazda?
Ikuo Maeda: Ni atijo, Mazda ko ni ede ti o wọpọ, akojọpọ awọn ọja. Ohun ti a pinnu lati se pẹlu KODO ni ko lati ṣẹda kan lẹsẹsẹ ti awọn ọja gbogbo awọn kanna, ti o jẹ o kan kan daakọ ti kọọkan miiran. Ipenija fun wa ni lati ṣẹda ede yii, laisi ọja kọọkan padanu ihuwasi rẹ ati ni akoko kanna mu itankalẹ si ọja Mazda kọọkan.
RA: Nipa itankalẹ ti KODO, bawo ni o ṣe reti pe o wa ni awọn ọdun diẹ ti nbọ? Ni ọdun to kọja o sọ pe aaye ti o ga julọ KODO yoo jẹ ọdun yii, nigbati gbogbo awọn awoṣe gba ede apẹrẹ tuntun ti ami iyasọtọ naa. Niwọn igba ti akoko yẹn ti de tẹlẹ, kini igbesẹ ti n tẹle?
Ikuo Maeda: (Erin) Ibeere rẹ nira lati dahun…Emi yoo sọ pe a ṣẹṣẹ bẹrẹ lati ṣe agbekalẹ apẹrẹ ti iran tuntun ti awọn ọja.
RA: Nitorina ti o ba jẹ bayi ni cheetah fẹ lati mu ohun ọdẹ rẹ, ni awọn ọdun diẹ ti nbọ yoo jẹ ẹ bi?
Ikuo Maeda: (Erin) Iyẹn dara! A ko ni dẹkun fifi imolara sinu apẹrẹ wa, ni ọjọ iwaju a yoo ṣẹda asopọ ti o tobi julọ laarin awọn ẹwa ara ilu Japanese ati apẹrẹ ọja Mazda.
RA: Baba rẹ, Matasaburo Maeda, ṣe apẹrẹ Mazda RX-7.
Ikuo Maeda: Bẹẹni.
RA: Ni ọdun 5 Mazda ṣe ayẹyẹ ọjọ pataki kan (ọdun 100th) ati pe Mo mọ pe ninu ero rẹ awoṣe "RX" gbọdọ ni ẹrọ iyipo, bi o ti jẹ "RX". Njẹ a yoo rii, ni awọn ọdun to nbọ, apẹrẹ ti ọkọ ayọkẹlẹ ere idaraya tuntun kan?
Ikuo Maeda: Tikalararẹ, Mo ni asopọ ti o jinlẹ si awọn ọkọ ayọkẹlẹ ere idaraya ati pe Mo nifẹ awọn ọkọ ayọkẹlẹ ere idaraya. Emi yoo sọ pe a bi mi lati ṣe apẹrẹ awọn ọkọ ayọkẹlẹ ere idaraya ati pe Mo fẹ pe MO le ṣe nkan ni itọsọna yẹn. Mo ṣeduro pe ki o duro aifwy fun ohun ti n bọ…
RA: Ni otitọ, bakanna bi o fẹran awọn ọkọ ayọkẹlẹ ere idaraya, o tun wakọ ati dije wọn.
Ikuo Maeda: O dara!
RA: Nitorinaa MO le sọ fun ọ nikan… jẹ ki a de ọdọ rẹ!
Ikuo Maeda: Bẹẹni!
Nigbati o de ni Milan iwe kan n duro de mi, “Hiroshima Rising”, iteriba ti ami iyasọtọ naa. Igbasilẹ aworan nipasẹ Jochen Manz ti o ṣe afihan asopọ Mazda si Hiroshima ati awọn eniyan ti n gbe ati ṣiṣẹ nibẹ.
Mo pin gbolohun kan pẹlu rẹ lati inu iwe yii, eyiti o ṣaju ọpọlọpọ awọn aworan:
Fún ọ̀pọ̀ èèyàn, Hiroshima máa ń rántí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ burúkú tó wáyé ní August 1945. Ohun táwọn èèyàn wọ̀nyí kì í sábà mọ̀ ni pé Hiroshima ni ìlú Mazda.
