Fesul Lenhoff a Magdalena Lindman (uchod) - mae Uwch Reolwr ac Arbenigwr Technegol yn y drefn honno mewn dadansoddi data diogelwch ar y ffyrdd yng Nghanolfan Diogelwch Ceir Volvo - newydd gael eu cydnabod gan NHTSA (Gweinyddiaeth Diogelwch Traffig Priffyrdd Cenedlaethol yr UD).
Dyfarnwyd y gwahaniaeth gan y sefydliad Americanaidd i'r ddau dechnegydd diogelwch am eu cyfraniad at wella amodau diogelwch ar y ffyrdd. Trwy gydol eu gyrfaoedd, mae'r ddau wedi bod yn gyfrifol am ddatblygu ystod eang o systemau diogelwch datblygedig gan gynnwys, er enghraifft, Amddiffyn Deiliaid Ffyrdd Rhedeg a dulliau sy'n gallu dal ac efelychu damweiniau bywyd go iawn.
Gyda ffocws clir ar gynyddu amodau diogelwch go iawn, mae technegwyr diogelwch wedi bod yn cyfrannu'n sylweddol at lefelau diogelwch uchel modelau cynhyrchu diweddaraf Volvo, gan gynnwys, er enghraifft, yr XC60 - darllenwch ein cyswllt cyntaf â'r genhedlaeth newydd o'r bestseller SUV.
Malin Ekholm, is-lywydd Canolfan Diogelwch Ceir Volvo.Ers ei sefydlu, mae Volvo Cars wedi anelu at amddiffyn pobl, deall eu hanghenion a gwella eu bywydau.
Felly rydym yn falch iawn o'r gydnabyddiaeth hon y mae NHTSA bellach yn ei rhoi i waith gwych Magdalena a Per.
Mae ein dull yn gyson - rydym am ddarparu diogelwch mewn amodau real - ac mae hyn wedi cael effaith gadarnhaol amlwg ar fywydau pobl ers blynyddoedd lawer. Ein huchelgais yw, o 2020 ymlaen, na fydd unrhyw un yn colli ei fywyd nac yn cael ei anafu'n ddifrifol mewn Volvo - Vision 2020 newydd.
Felly mae Lindman a Lenhoff yn ymuno â'r grŵp dethol o dechnegwyr diogelwch Volvo sydd wedi derbyn y clod hwn dros y blynyddoedd. Yn ystod y cyfnod y mae'r brand wedi bod yn gosod y cyflymder o ran datblygu arloesiadau diogelwch.