Ĉio komenciĝis per reklamo cirkulita en Portugalio, en kiu Mercedes-Benz asertas esti la inventinto, inter aliaj sekursistemoj, de la tripunkta sekurzono.
Volvo Car Portugalio ne ŝatis ĝin. Fine de la tago hieraŭ, ĝi publikigis oficialan deklaron, certigante ke "ĉi tiu informo ne respondas al la realo". Male, la sistemo estis kreita "de la sveda inĝeniero Nils Bohlin" kaj instalita, unuafoje, en Volvo PV544.
En sia deklaro, Volvo Car Portugal ankaŭ memoras, ke "la invento, kiu laŭtakse savis pli ol 1 milionon da vivoj, estis malkaŝe patentita", kio signifas, ke "ĝi estis/estas plene disponebla por ĉiuj ŝoforoj povus profiti el iuj el La sekurecteknologio de Volvo, negrave kiun markon ili veturis."
Mercedes-Benz retiriĝas kampanjon
Mercedes-Benz Portugalio reagis asertante ke tio estis misinterpreto, ĉar, "en realeco, ĝi ne estis invento de la marko", estinte "nur poste adaptita al Mercedes-Benz-veturiloj, kiel norma ekipaĵo".
Tiel, "tial, Mercedes-Benz decidis tuj retiri la daŭrantan kampanjon", li informis, en deklaroj al Razão Automóvel, oficiala fonto de la stelmarko.