BMW M prepariĝas prezenti sian unuan sendependan SUV, la BMW XM, kaj nomos ĝin tiel helpe de Citroën.
Jes tio pravas. Ĉi tiu modelo, kies grandaj proporcioj kaj impona duobla reno estis eĉ antaŭvidita en teaser, havos la saman nomon kiel la berlina, kiun la franca marko lanĉis en la 1990-aj jaroj kaj kiu alportis novajn funkciojn kiel elektronikajn kontrolpendadojn.
Ne estas facile konfuzi ŝtopilon hibrida SUV kun potenco de ĉirkaŭ 700 ĉp (tio estas kion ĝi supozeble proponas...) kun franca berlina kun pli ol 25 jaroj. Sed ankaŭ ne kutimas trovi du modelojn de malsamaj markoj, kun la sama komerca nomo.
Sed ĝuste tio okazos en ĉi tiu kazo kaj la «kulpo» estas de Citroën, kiu estos atinginta interkonsenton kun BMW por la translokigo de la nomo.
Konfirmo de ĉi tiu interkonsento estis farita de interna fonto de Citroën al la publikigo Carscoops: "la uzo de la nomo XM estas rezulto de konstrua dialogo inter Citroën kaj BMW, do ĉi tio estis zorge pripensita kaj diskutita".
Ĉu Citroën uzas la akronimon X? Eblas, sed ĝi ankaŭ devis esti rajtigita
Ĉi tiu dialogo ankaŭ donis la "rajtigon" por ke la franca fabrikanto povu nomi sian novan supron de la gamo, la Citroën C5 X, kun X en la nomo, la litero kiun la bavara marko uzas por identigi ĉiujn siajn SUV-ojn.
"Efike ĉi tio estas la rezulto de 'sinjora interkonsento', kiu reflektas la enkondukon de nova modelo de Citroën, kiu kombinas X kaj numeron, nomitan C5 X, kaj la dezajnon de BMW en asocii la X-nomon kun ĝia Motorsport universo, tra la fama M-signaturo”, diris la menciita fonto, citita de Carscoops.
Citroën rajtigas sed ne rezignas la akronimon
Kiel eble estos atendite, malgraŭ permesis al BMW uzi la XM-nomon sur unu el siaj aŭtoj, Citroën retenis la eblecon de utiligado de tiu nomo en la estonteco, protektante la uzon de aliaj nomoj kun la litero X.
"Citroën konservos la rajton uzi X en nomoj kiel CX, AX, ZX, Xantia... kaj XM," li aldonis.
Fonto: Carscoops