La tasko elekti aŭtonomojn Sonas kiel facila tasko sed ĝi ne estas — ĝi estas fakte unu el la plej malfacilaj taskoj... la listo, kiun ni kunmetis, estas pruvo de tio.
Ĉu vi scias, ke nuntempe ekzistas markoj, kiuj por eviti embarasajn situaciojn elspezas milionojn por komputilaj algoritmoj por generi hazardajn kaj samtempe allogajn nomojn?
Unu tia ekzemplo estas Lotuso. La nomo de Evora estis generita de komputila rutino, konsiderante la vortojn evolucio, modo kaj aŭro. Nature, kiel estas la tradicio de la marko, la nomo komenciĝas per E (Elan, Elise, Esprit...). Estas pura hazardo, ke ĝi estas samnoma kiel nia urbo en Alentejo.
Farinte ĉi tiun noton, ni malaltigu la nivelon de konversacio kaj prezentu al vi la plej nekutimajn nomojn en la aŭtomobila industrio.
Honda Fitta
"Fitta" estas la norvega vorto por vagino. Tuj kiam ili rimarkis ĉi tiun koincidon, la japana fabrikanto ŝanĝis la nomon al Honda Jazz , nomo kun kiu la origine nomita Honda Fit estas surmerkatigita en Eŭropo.
Ford Pinto
En Usono, Pinto estas raso de ĉevalo. En Portugalio ĝi estas la 19-a plej uzata kromnomo kaj en Brazilo, ĝi estas slango por la vira seksorgano — ho...
Chana
En ĉi tiu kazo, ĝi ne estas aŭto, sed komerca veturilo marko. Tia ina nomo por tiaj viraj aŭtoj.
Mitsubishi Pajero
LA Mitsubishi Pajero estas unu el la plej konataj ĵipoj de la japana marko. La modelnomo, siavice, ne estis tre feliĉa elekto. Kial? Ĉar por la "nuestros hermanos", la vorto Pajero havas la signifon de "persono, kiu masturbas". Ne mirinde, ke en hispanaj landoj ĝi estas konata kiel Montero.
Chevrolet Kalos
La venontan fojon, kiam vi vidos ĉi tiun usonan modelon, forkuru. Vi ne volas havi Chevrolet ronĝanta la Kalos, ĉu? ?
Kia Besto
La nomo diras ĉion, ĉu ne?
Abonu nian bultenon
Opel Ascona
Kiam la modelo estis lanĉita en 1973, la Opel Ascona havis sian nomon ŝanĝita en Portugalio al Opel 1204 — pro kialoj kiujn multaj diras estis politikaj. Neoficialaj fontoj diras, ke la reĝimo ne akceptis la nomon "Ascona" pro la vortludo, kiun ĝi povus generi.
La Opel Ascona estis surmerkatigita en Portugalio kiel la Opel 1604 kaj Opel 1904, depende de ĉu la cilindra kapacito estis 1.6 aŭ 1.9. Poste, ĝi eĉ adoptis la nomon Ascona. Plurajn jardekojn poste ankoraŭ eblas vidi kelkajn Asconas feliĉe ĉirkaŭi la vojojn.
Nuda Daihatsu
Rigardu, la Reĝo iras nuda... pardonu! Daihatsu iĝas nuda!
Toyota Pikniko
Ne, ĉi tiu Toyota ne iĝas manĝotablo, ĝi ne venas kun servo de pladoj en la kofro, nek eblas fari fajrojn ene. Fakte, la nomo "Pikniko" estis uzata nur por poziciigi ĉi tiun minivan kiel pli konatan aŭton.
Mazda Laputa
Inspirite per la libro Gulivero Vojaĝoj de Jonathan Swift, Laputa estis flosanta insulo kiu povus esti movita per magnetismo. Por ni portugaloj, la nomo de ĉi tiu modelo havas nur unu signifon...
Hyundai Kauai/Kona
La plej lastatempa aldono al ĉi tiu listo de nomoj... maltaŭga. Portugalio estas la sola lando en la mondo kie la Hyundai Kona, nomita laŭ insulo en Havajo, estas nomita Kaŭajo — ankaŭ la nomo de alia insulo en la nordamerika insularo. "Felikon" por Hyundai konsiderante nian malgrandan merkaton...