Ĉi tiuj pantalonoj S3XY - aludo al la modeloj de la marko - estis la maniero trovita de Elon Musk por ridi koste de mallongaj vendistoj, kiuj vetis kontraŭ Tesla, sed kiuj ne ĉesas perdi monon pro la kreskanta aprezo de la fabrikanto.
En la angla la ŝerco funkcias pli bone, ĉar la pantaloneto S3XY estas mallongaj (short shorts) kaj la nombroj elektitaj por la ŝajna absurda prezo, 69 kaj 420, estis celkonsciaj.
Se vi legas 69,420 kiel $69K kaj $420 vi legas ĝin malĝuste — ĝi devus esti 69,420, sen komo. Fakte estas 69 USD kaj 42 cendoj (iom pli ol 61 eŭroj), aŭ 69,42 USD — nulo estas tie.
Limigita eldono mallongaj nun haveblaj ĉe https://t.co/5EmNcTBvJv
- Elon Musk (@elonmusk) 5-a de julio 2020
Kial ĉi tiuj specifaj nombroj? La seksa signifo de 69 evidentigas vian elekton. Sed la 420 havas du signifojn. Unuflanke ĝi estas kodo por... mariĥuano, aliflanke ĝi estas la valoro de la akcioj de Tesla anoncitaj de Musk en tweet en kiu li retiros ĝin el la borso — anonco, kiu kaŭzis al li problemojn kun la usona ekvivalento de nia CMVM. .
Abonu nian bultenon
Tesla ankoraŭ estas en la borso kaj plivaloriĝas: la akcioj atingas preskaŭ $1400 (je la publikigo de ĉi tiu artikolo) kaj jam valoras pli ol la giganto... Toyota.
S3XY pantaloneto kaj plena de ŝercoj, ĉu ne?
Pri la "Malvarma Komenco". De lundo ĝis vendredo ĉe Razão Automóvel, estas "Malvarma Komenco" je 8:30 a.m. Dum vi trinkas vian kafon aŭ kolektas la kuraĝon komenci la tagon, tenu ĝisdatigita kun interesaj faktoj, historiaj faktoj kaj koncernaj filmetoj de la aŭtomobila mondo. Ĉio en malpli ol 200 vortoj.