Tar éis 22 bliain i gceannas ar The Tonight Show, deir Jay Leno, an láithreoir a bhfuil grá aige do charranna, slán leis an scáileán beag. Buille faoi thuairim cá gcaithfidh sé a chuid ama saor in aisce…
Tá cáil dhomhanda air mar láithreoir teilifíse, agus dúirt Jay Leno slán leis an scáileán beag aréir, ag fágáil The Tonight Show tar éis 22 bliain de chraoladh.
Ach tá gné eile ag Jay Leno, an láithreoir preab-chinn, liath-liath. Gné nach bhfuil a fhios ag gach duine, ach a thuill léigiún mór de lucht leanúna dó i saol na ngluaisteánaíochta: is maith le Jay Leno gluaisteáin. Go deimhin, tá an-mheas aige ar charranna!
Agus nuair a deirimid gur maith linn gluaisteáin, ní maith an iomarca é, iad siúd a cheannaíonn na gluaisteáin is costasaí, is gasta agus is cumhachtaí gan idirdhealú ach… is féidir leo. Níl, is maith le Jay Leno gluaisteáin. Is maith leis a bheith ag ola, is maith leis an teicníc, is maith leis a bheith ag tiomáint agus is maith leis an scéal taobh thiar de gach samhail. Ar aon chaoi, mar a dúirt muid: cosúil le gluaisteáin, tréimhse!
Agus is mar gheall go bhfuil grá aige do ghluaisteáin an oiread sin gur infheistigh Jay Leno cuid dá fhortún i mbailiúchán gluaisteán inmhaíte. Ligeann siúlóid bheag timpeall a gharáiste dúinn “stumble” i ndiaidh a chéile ar mhúnlaí éagsúla, bídís stairiúil, annamh, costasach nó simplí neamhghnách. Ón gcarr spóirt Iodálach is uafásaí, go dtí an Cadillac Meiriceánach is ciúine agus is suaimhní, fiú ag dul thart le gluaisteáin faoi thiomáint gaile. Tá áit acu go léir i ngaráiste Jay Leno, agus tiomáineann sé iad go léir.
Cailleann an domhan láithreoir, ach faigheann aficionados ceithre roth fanatic carr lánaimseartha. Cé nár mhaith leo áit mar sin a bheith agat chun taitneamh a bhaint as scor? Agus as seo amach, leanfaidh an fear a bhfuil an léine smig agus denim feiceálach air ag oscailt doras a gharáiste «humble» dúinn, féach: