Tá BMW M ag ullmhú chun a chéad SUV neamhspleách, an BMW XM, a chur i láthair agus ainmneoidh siad é ar an mbealach sin le cabhair ó Citroën.
Seá sin ceart. Beidh an t-ainm céanna ar an tsamhail seo, a rabhthas ag súil lena cion mór agus a duán dúbailte fiúntach i teaser, leis an salún a sheol branda na Fraince sna 1990idí agus a thug gnéithe nua mar fhionraí rialaithe leictreonacha.
Níl sé éasca mearbhall a dhéanamh ar SUV hibrideach breiseán le cumhacht timpeall 700 hp (sin a cheaptar a thairiscint…) le sailéad Francach le níos mó ná 25 bliain. Ach níl sé coitianta freisin dhá mhúnla de bhrandaí éagsúla a fháil, leis an ainm tráchtála céanna.
Ach is é sin go beacht a tharlóidh sa chás seo agus is le Citroën an «locht», a mbeidh comhaontú déanta aige le BMW chun an t-ainm a aistriú.
Dheimhnigh foinse inmheánach Citroën don fhoilseachán Carscoops an comhaontú seo: “tá úsáid an ainm XM mar thoradh ar idirphlé cuiditheach idir Citroën agus BMW, mar sin rinneadh é seo a mheas agus a phlé go cúramach”.
An úsáideann Citroën an t-acrainm X? Tá sé indéanta, ach b’éigean é a údarú freisin
Thug an t-idirphlé seo an «údarú» freisin ionas go bhféadfadh monaróir na Fraince a barr nua den raon, an Citroën C5 X, a ainmniú le X san ainm, an litir a úsáideann an branda Bavarian chun a SUVanna uile a aithint.
“Go héifeachtach is toradh é seo ar‘ chomhaontú uaisle ’a léiríonn samhail nua a thabhairt isteach ó Citroën a chomhcheanglaíonn X agus uimhir, ar a dtugtar an C5 X, agus dearadh BMW chun an t-ainm X a cheangal lena Cruinne Motorsport, tríd an síniú cáiliúil M ”, a dúirt an fhoinse thuasluaite, a luadh ag Carscoops.
Údaraíonn Citroën an t-acrainm a tharscaoileadh
Mar a bheifí ag súil leis, in ainneoin gur cheadaigh sé do BMW an t-ainmniú XM a úsáid ar cheann dá charranna, choinnigh Citroën an fhéidearthacht an t-ainm seo a úsáid sa todhchaí, agus úsáid ainmniúchán eile leis an litir X á chosaint.
“Coinneoidh Citroën an ceart X a úsáid in ainmneacha mar CX, AX, ZX, Xantia… agus XM,” ar sé.
Foinse: Carscoops