An tasc ainmneacha carranna a roghnú is cosúil gur tasc éasca é ach níl - tá sé ar cheann de na tascanna is deacra i ndáiríre ... is cruthúnas air sin an liosta a chuir muid le chéile.
An raibh a fhios agat go bhfuil brandaí ann faoi láthair a chaithfidh na milliúin a chaitheamh ar halgartaim ríomhaireachta chun cásanna náire a sheachaint chun ainmneacha randamacha a ghiniúint?
Sampla amháin den sórt sin is ea Lotus. Gineadh ainm Evora le gnáthamh ríomhaire, agus na focail éabhlóid, vogue agus aura á gcur san áireamh. Ar ndóigh, mar atá traidisiún an bhranda, tosaíonn an t-ainm le E (Elan, Elise, Esprit…). Is comhtharlú íon é gurb é an t-ainm céanna é agus ár gcathair in Alentejo.
Tar éis duit an nóta seo a dhéanamh, déanaimis leibhéal an chomhrá a ísliú agus na hainmneacha is neamhghnách i dtionscal na ngluaisteán a chur in aithne duit.
Honda Fitta
Is é “Fitta” an focal Ioruais ar an vagina. Chomh luath agus a thug siad faoi deara an chomhtharlú seo, d’athraigh monaróir na Seapáine an t-ainm go Snagcheol Honda , ainm a ndéantar Honda Fit ar a dtugtar ar dtús a mhargú san Eoraip.
Ford Pinto
Sna Stáit Aontaithe, is pór capall é Pinto. Sa Phortaingéil is é an 19ú leasainm is mó a úsáidtear agus sa Bhrasaíl, tá sé slang don orgán gnéasach fireann ... oops ...
Chana
Sa chás seo, ní carr é, ach branda feithicle tráchtála. Ainm baininscneach den sórt sin do charranna manly den sórt sin.
Mitsubishi Pajero
AN Mitsubishi Pajero Tá sé ar cheann de na jeeps is cáiliúla de bhranda na Seapáine. Ní raibh ainm an mhúnla, ar a seal, ina rogha an-sásta. Cén fáth? Mar gheall ar na “nuestros hermanos”, tá an focal Pajero ag “duine a dhéanann masturbates”. Ní haon ionadh go dtugtar Montero air i dtailte na Spáinne.
Chevrolet Kalos
An chéad uair eile a fheiceann tú an tsamhail Mheiriceá seo, rith ar shiúl. Níl tú ag iarraidh gnawing Chevrolet a bheith agat ag na Kalos, an bhfuil? ?
Beast Kia
Deir an t-ainm nach bhfuil sé ar fad?
Liostáil lenár nuachtlitir
Opel Ascona
Nuair a seoladh an tsamhail i 1973, athraíodh ainm Opel Ascona sa Phortaingéil go Opel 1204 - ar chúiseanna a deir go leor go raibh siad polaitiúil. Deir foinsí neamhoifigiúla nár ghlac an réimeas leis an ainm “Ascona” mar gheall ar an bpunt a d’fhéadfadh sé a ghiniúint.
Rinneadh an Opel Ascona a mhargú sa Phortaingéil mar Opel 1604 agus Opel 1904, ag brath ar cibé an raibh acmhainn an tsorcóra 1.6 nó 1.9. Níos déanaí, ghlac sé fiú an t-ainm Ascona. Roinnt blianta ina dhiaidh sin is féidir fós cúpla Asconas a fheiceáil ag timpeallú na mbóithre go sona sásta.
Daihatsu Naked
Féach, téann an Rí nocht… tá brón orm! Téann Daihatsu nocht!
Picnic Toyota
Níl, ní iompaíonn an Toyota seo isteach i mbord itheacháin, ní thagann sé le seirbhís miasa sa stoc, ná ní féidir tinte a dhéanamh istigh. Déanta na fírinne, níor úsáideadh an t-ainm “Picnic” ach chun an minivan seo a shuíomh mar charr níos eolaí.
Mazda Laputa
Spreagtha ag leabhar Jonathan Swift Gulliver's Travels, oileán snámh ab ea Laputa a d’fhéadfadh maighnéadas a bhogadh. Dúinn sa Phortaingéilis, níl ach brí amháin ag ainm an mhúnla seo ...
Hyundai Kauai / Kona
An rud is déanaí a cuireadh leis an liosta ainmneacha seo ... mí-oiriúnach. Is í an Phortaingéil an t-aon tír ar domhan ina dtugtar Kauai ar an Hyundai Kona, atá ainmnithe i ndiaidh oileáin i Haváí - ainm oileáin eile in oileánra Mheiriceá Thuaidh freisin. “Kudos” do Hyundai agus ár margadh beag á mheas…