Non é a primeira vez que Fernando Pessoa é un tema aquí en Razão Automóvel: hai uns meses fun a probar o Trofeo Mégane RS cun dos seus heterónimos sentado na percha.
Hoxe invírtense os papeis. Somos nós os que sentamos no asento do pasaxeiro e dirixímonos cara á Serra de Sintra con Fernando Pessoa ao volante.
Ao volante
Conducindo un Chevrolet pola estrada de Sintra,
No luar e no soño, no camiño do deserto,
Conduzo só, conduzo case amodo e un pouco
Paréceme, ou esgotome un pouco para que me pareza,
Que sigo outro camiño, outro soño, outro mundo,
Que aínda non me queda Lisboa nin Sintra onde ir,
Que sigo, e que máis hai que seguir que non parar pero seguir?
Vou pasar a noite en Sintra porque non podo pasala en Lisboa,
Pero cando chegue a Sintra, lamentarei non quedarme en Lisboa.
Sempre esta inquietude sen propósito, sen conexión, sen consecuencia,
Sempre sempre sempre,
Esta angustia excesiva do espírito para nada,
No camiño de Sintra, ou no camiño dos soños, ou no camiño da vida...
Capaz dos meus movementos subconscientes do volante,
O coche que me prestaron sobe debaixo de min.
Sorrío ao símbolo, penso niso e xiro á dereita.
Cantas cousas tomei prestadas sigo no mundo
Cantas cousas me prestaron guiar como miñas!
Canto me prestaron, ai!, son eu mesmo!
Á esquerda a chabola - si, a chabola - á beira da estrada
Á dereita o campo aberto, coa lúa ao lonxe.
O coche, que parecía darme liberdade hai pouco,
Agora é unha cousa onde estou pechado
Que só podo conducir se está pechado,
Que só domino se me inclúe nel, se me inclúe.
Á esquerda detrás da modesta cabana, máis que modesta.
A vida alí debe ser feliz, só porque non é miña.
Se alguén me vise dende a fiestra da cabana, soñaría: El é o que é feliz.
Quizais ao neno que asoma a través do cristal da fiestra do piso de arriba
Eu era (co coche prestado) coma un soño, unha auténtica fada.
Quizais a nena que miraba, escoitando o motor, pola fiestra da cociña
Na planta baixa,
Son algo do príncipe con todo corazón de nena,
E mirarame de lado, a través do cristal, ata a curva onde me perdín.
Deixarei os soños detrás de min, ou é o coche que os deixa?
Eu, o manillar do coche prestado ou o coche prestado que conduzo?
Na estrada de Sintra ao luar, na tristeza, ante os campos e a noite,
Conducindo o Chevrolet prestado con desconsolación,
Pérdome no futuro camiño, desaparezo na distancia que alcanzo,
E, nun desexo terrible, repentino, violento, inconcibible,
Acelerar...
Pero o meu corazón quedou na morea de pedras, da que me afastaba cando o vin sen velo,
Á porta da cabana,
o meu corazón baleiro,
O meu corazón insatisfeito,
O meu corazón máis humano ca min, máis preciso que a vida.
Na estrada de Sintra, preto da medianoite, ao luar, ao volante,
Na estrada de Sintra, que cansazo da túa propia imaxinación,
Na estrada de Sintra, cada vez máis preto de Sintra,
Na estrada de Sintra, cada vez menos preto de min...
Álvaro de Campos, en “Poemas”
Heterónimo de Fernando Pessoa
Que Fernando Pessoa, o poeta, escritor, astrólogo(!), crítico e tradutor, sexa lembrado a partir de agora coma un de nós: un petroleiro. Xenio literario que, a través do seu heterónimo, sentiu o camiño, a velocidade e a liberdade que só estas máquinas poden proporcionar. Só a paixón polos automóbiles para achegarnos a un xenio, os mortais comúns.
Nun momento no que cada vez se fala máis da condución autónoma –con todas as vantaxes e inconvenientes asociados a esta tecnoloxía– non esquezamos nunca a época na que os coches estaban dominados por nós. Perigoso? Sen dúbida. ¿Liberador? Definitivamente.
Que teñades un bo día Mundo da poesía!
NOTA: A falta dunha imaxe da Sierra de Feela cun Chevrolet, decidimos utilizar un Morgan 3 Wheeler que pasou a semana pasada aquí en Reason Automobile.