Nke a abụghị oge mbụ Fernando Pessoa bụ isiokwu ebe a na Razão Automóvel - ọnwa ole na ole gara aga, agara m ịnwale Mégane RS Trophy na otu n'ime heteronyms ya nọ ọdụ na hanga.
Taa, a na-atụgharị ọrụ ndị ahụ. Anyị bụ ndị na-anọdụ ala n'oche ndị njem na-aga n'ihu Serra de Sintra na Fernando Pessoa na wheel.
Na wheel
Ịkwọ ụgbọ ala Chevrolet n'okporo ụzọ Sintra,
N'ìhè ọnwa na nrọ, n'okporo ụzọ ọzara.
Naanị m na-anya ụgbọ ala, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na m na-anya ụgbọ ala, na ntakịrị ntakịrị
Ọ dị m ka m, ma ọ bụ m na-amanye onwe m ntakịrị ka ọ dị m ka ọ dị m.
Ka m soro ụzọ ọzọ, nrọ ọzọ, ụwa ọzọ,
Na enweghị m Lisbon fọdụrụ ma ọ bụ Sintra ịga,
Kedu ihe m ga-eso, oleekwa ihe ọzọ ga-aga n'ihu karịa akwụsịghị kama ịga n'ihu?
M ga-arahụ abalị na Sintra n'ihi na enweghị m ike ịnọ na Lisbon.
Ma mgbe m rutere Sintra, ọ ga-ewute m na anọghị m na Lisbon.
Mgbe ọ bụla enweghị izu ike a na-enweghị ebumnuche, enweghị njikọ, na-enweghị nsonaazụ,
Mgbe niile, mgbe niile,
Nke a gabiga ókè nhụsianya nke mmụọ n'efu;
N'okporo ụzọ Sintra, ma ọ bụ n'okporo ụzọ nke nrọ, ma ọ bụ n'okporo ụzọ nke ndụ ...
Enwere ike ime mmegharị steering nke mmụọ m,
Ụgbọ ala ha gbaziri m gbagoro n'okpuru m.
M na-amụmụ ọnụ ọchị na akara ahụ, na-eche banyere ya, na-atụgharị aka nri.
Ihe ole m gbaziri ka m na-eso n'ụwa
Olee otú ọtụtụ ihe ha gbaziri m na-eduzi dị ka nke m!
ole ka ha gbaziirim, Ewoo, Mu onwem bu Onwem!
N'aka ekpe, ụlọ mposi - ee, ụlọ mposi - n'akụkụ okporo ụzọ
N'akụkụ aka nri nke oghere, na ọnwa nọ n'ebe dị anya.
Ụgbọ ala ahụ, nke yiri ka ọ na-enye m nnwere onwe obere oge gara aga,
Ọ bụ ugbu a ihe m na-emechi
Na m nwere ike ịnya ụgbọ ala ma ọ bụrụ na emechiri emechi,
Na m na-achị naanị ma ọ bụrụ na ọ na-agụnye m na ya, ma ọ bụrụ na ọ na-agụnye m.
N'aka ekpe n'azụ ọnụ ụlọ, karịa obere obi.
Ndụ n'ebe ahụ aghaghị inwe obi ụtọ, nanị n'ihi na ọ bụghị nke m.
Ọ bụrụ na onye ọ bụla hụrụ m site na windo ụlọ, ha ga-arọ nrọ: Ọ bụ ya na-enwe obi ụtọ.
Ikekwe nwa ahụ na-ele anya site na iko dị na windo elu
Abụ m (ya na ụgbọ ala agbaziri) dị ka nrọ, ezigbo akụkọ ifo.
Ma eleghị anya, nwa agbọghọ ahụ nke na-ele anya, na-ege ntị na engine, site na windo kichin
N'elu ala,
Abụ m ihe si n'aka onye isi na obi nwa agbọghọ ahụ niile,
Ọ ga-elekwa m anya n'akụkụ, site na iko ahụ, ruo n'akụkụ ebe m furu efu.
M ga-ahapụ nrọ m, ka ọ bụ ụgbọ ala na-ahapụ ha?
Mụ onwe m, ogwe aka nke ụgbọ ala agbaziri, ka ọ bụ ụgbọ ala agbaziri m na-anya?
N'okporo ụzọ Sintra na ìhè ọnwa, na mwute, n'ihu ubi na abalị,
Ịkwọ ụgbọ ala Chevrolet agbaziri agbaziri n'atụghị egwu,
M na-efunahụ m n'ụzọ ga-abịa n'ihu, m na-apụ n'anya n'ebe dị anya m ruru,
Na, na egwu, na mberede, ime ihe ike, ọchịchọ a na-apụghị ichetụ n'echiche.
Mee ngwa ngwa...
Ma obim guzoro n'obo nkume, nke m'we si na ya chigharia, mb͕e m'huru ya, mb͕e m'hughi ya;
N'ọnụ ụzọ ụlọ,
obi m tọgbọ chakoo,
Obi m enweghị afọ ojuju,
Obi m kariri m, ezi karịa ndụ.
N'okporo ụzọ Sintra, nso etiti abalị, na ìhè ọnwa, na wiil,
N'okporo ụzọ Sintra, kedu ike ọgwụgwụ nke echiche nke gị,
N'okporo ụzọ Sintra, nso na nso Sintra,
N'okporo ụzọ Sintra, na-adịchaghị nso m.
Álvaro de Campos, na "Egwu"
Heteronym nke Fernando Pessoa
Ka e cheta Fernando Pessoa, onye na-ede uri, onye edemede, onye na-agụ kpakpando (!), onye nkatọ na onye ntụgharị dị ka otu n'ime anyị site ugbu a gaa n'ihu: isi mmanụ. Ọkachamara ọgụgụ isi nke, site na aha ya, nwere mmetụta okporo ụzọ, ọsọ na nnwere onwe nke naanị igwe ndị a nwere ike inye. Naanị agụụ maka ụgbọ ala iji weta ọgụgụ isi nso anyị, ndị nkịtị.
N'oge a na-ekwuwanye okwu banyere ịnya ụgbọ ala kwụụrụ onwe ya - yana uru na ọghọm niile metụtara teknụzụ a - ka anyị ghara ichefu oge mgbe ụgbọ ala na-achị anyị. Ọ dị ize ndụ? Enweghị mgbagha ọ bụla. Onye ntọhapụ? N'ezie.
Nwee ọmarịcha ụbọchị World of Poetry!
IHE: Na enweghị ihe oyiyi nke Sierra de Feela nwere Chevrolet, anyị kpebiri iji Morgan 3 Wheeler nke nọrọ izu gara aga ebe a na Reason Automobile.