ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ Fernando Pessoa ໄດ້ເປັນຫົວຂໍ້ຢູ່ທີ່ນີ້ທີ່ Razão Automóvel - ສອງສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປທົດສອບ Mégane RS Trophy ກັບຫນຶ່ງໃນຄວາມຫມາຍຂອງມັນນັ່ງຢູ່ເທິງຫ້ອຍ.
ໃນມື້ນີ້ພາລະບົດບາດແມ່ນປີກັບຄືນໄປບ່ອນ. ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ນັ່ງຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຜູ້ໂດຍສານແລະມຸ່ງຫນ້າໄປສູ່ Serra de Sintra ກັບ Fernando Pessoa ຢູ່ລໍ້.
ຢູ່ທີ່ລໍ້
ຂັບລົດ Chevrolet ໃນເສັ້ນທາງ Sintra,
ໃນແສງເດືອນແລະໃນຄວາມຝັນ, ໃນເສັ້ນທາງທະເລຊາຍ,
ຂ້ອຍຂັບລົດຄົນດຽວ, ຂ້ອຍຂັບລົດເກືອບຊ້າ, ແລະເລັກນ້ອຍ
ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍ, ຫຼືຂ້ອຍບັງຄັບຕົວເອງເລັກນ້ອຍເພື່ອໃຫ້ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍ,
ວ່າຂ້ອຍໄປຕາມເສັ້ນທາງອື່ນ, ຄວາມຝັນອື່ນ, ໂລກອື່ນ,
ວ່າຂ້ອຍຍັງບໍ່ມີ Lisbon ຊ້າຍຫຼື Sintra ໄປ,
ຂ້ອຍຈະຕິດຕາມຫຍັງ, ແລະຍັງມີອັນໃດທີ່ຕ້ອງສືບຕໍ່ໄປກວ່າການບໍ່ຢຸດ ແຕ່ຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ?
ຂ້ອຍຈະໄປພັກຄືນຢູ່ Sintra ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢູ່ Lisbon ໄດ້,
ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍໄປ Sintra, ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ Lisbon.
ສະເຫມີຄວາມສະຫງົບນີ້ໂດຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງ, ໂດຍບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່, ໂດຍບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນ,
ສະເຫມີສະເຫມີ,
ຄວາມເຈັບປວດທີ່ສຸດຂອງຈິດວິນຍານທີ່ບໍ່ມີຫຍັງ,
ໃນເສັ້ນທາງໄປ Sintra, ຫຼືເສັ້ນທາງຂອງຄວາມຝັນ, ຫຼືເສັ້ນທາງຂອງຊີວິດ ...
ສາມາດທີ່ຈະເຄື່ອນໄຫວລໍ້ການຊີ້ນໍາຈິດໃຕ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ລົດທີ່ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍປີນຂຶ້ນພາຍໃຕ້ຂ້ອຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າຍິ້ມໃສ່ສັນຍາລັກ, ຄິດເຖິງມັນ, ແລະຫັນຂວາ.
ຂ້ອຍໄດ້ຢືມຫຼາຍສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕິດຕາມຢູ່ໃນໂລກ
ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍແນະນໍາເປັນຂອງຂ້ອຍ!
ພວກເຂົາໃຫ້ຂ້ອຍຢືມເທົ່າໃດ, ອະນິຈາ, ຂ້ອຍເອງ!
ຢູ່ທາງຊ້າຍຂອງ shack — ແມ່ນ, shack — ຂ້າງຖະຫນົນ
ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງທົ່ງເປີດ, ມີດວງຈັນຢູ່ໄກ.
ລົດ, ເຊິ່ງເບິ່ງຄືວ່າໃຫ້ຂ້ອຍອິດສະລະໃນຄາວກ່ອນ,
ດຽວນີ້ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຖືກປິດ
ວ່າຂ້ອຍສາມາດຂັບລົດໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າມັນຖືກປິດ,
ວ່າຂ້ອຍປົກຄອງພຽງແຕ່ຖ້າລາວລວມຂ້ອຍຢູ່ໃນລາວ, ຖ້າລາວປະກອບມີຂ້ອຍ.
ໄປທາງຊ້າຍທາງຫລັງຂອງ hut ເລັກນ້ອຍ, ຫຼາຍກ່ວາເລັກນ້ອຍ.
ຊີວິດຢູ່ທີ່ນັ້ນຕ້ອງມີຄວາມສຸກ, ເພາະວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ.
ຖ້າຜູ້ໃດເຫັນເຮົາຈາກປ່ອງຢ້ຽມຂອງກະຕືລືລົ້ນ ເຂົາຈະຝັນວ່າ: ລາວເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຸກ.
ບາງທີເດັກນ້ອຍເບິ່ງຜ່ານແກ້ວຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຊັ້ນເທິງ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ (ກັບລົດທີ່ຢືມ) ຄືກັບຄວາມຝັນ, ເປັນ fairy ທີ່ແທ້ຈິງ.
ບາງທີເດັກຍິງຜູ້ທີ່ເບິ່ງ, ຟັງເຄື່ອງຈັກ, ຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມເຮືອນຄົວ
ຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມ,
ຂ້ອຍເປັນບາງສິ່ງຈາກເຈົ້າຊາຍດ້ວຍຫົວໃຈຂອງເດັກຍິງ,
ແລະນາງຈະເບິ່ງຂ້ອຍໄປທາງຂ້າງ, ຜ່ານແກ້ວ, ໄປຫາເສັ້ນໂຄ້ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍໄປ.
ຂ້ອຍຈະປ່ອຍຄວາມຝັນໄວ້ຫລັງຂ້ອຍ, ຫຼືແມ່ນລົດທີ່ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາ?
ຂ້າພະເຈົ້າ, handlebars ຂອງລົດຢືມ, ຫຼືລົດຢືມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂັບລົດ?
ໃນເສັ້ນທາງ Sintra ໃນແສງເດືອນ, ໃນຄວາມໂສກເສົ້າ, ກ່ອນທົ່ງນາແລະກາງຄືນ,
ຂັບລົດ Chevrolet ທີ່ຢືມມາຢ່າງບໍ່ສະບາຍໃຈ,
ຂ້ອຍຫຼົງທາງໃນອະນາຄົດ, ຂ້ອຍຫາຍໄປໃນໄລຍະທາງທີ່ຂ້ອຍໄປເຖິງ,
ແລະ, ໃນຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຮ້າຍແຮງ, ທັນໃດ, ຮຸນແຮງ, inconceivable,
ເລັ່ງ...
ແຕ່ຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນກອງກ້ອນຫີນ, ຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫັນໄປໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພຣະອົງໂດຍບໍ່ໄດ້ເຫັນເຂົາ,
ຢູ່ທີ່ປະຕູຂອງ hut ໄດ້,
ຫົວໃຈຫວ່າງເປົ່າຂອງຂ້ອຍ,
ຫົວໃຈທີ່ບໍ່ພໍໃຈຂອງຂ້ອຍ,
ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເປັນມະນຸດຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ, ຖືກຕ້ອງກວ່າຊີວິດ.
ໃນເສັ້ນທາງ Sintra, ໃກ້ກັບເວລາທ່ຽງຄືນ, ໃນແສງເດືອນ, ຢູ່ລໍ້,
ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ Sintra, ສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງຈິນຕະນາການຂອງທ່ານເອງ,
ໃນເສັ້ນທາງ Sintra, ໃກ້ຊິດແລະໃກ້ຊິດກັບ Sintra,
ໃນເສັ້ນທາງ Sintra, ຫນ້ອຍລົງໃກ້ກັບຂ້ອຍ ...
Álvaro de Campos, ໃນ "ບົດກະວີ"
ຊື່ຫຍໍ້ຂອງ Fernando Pessoa
ຂໍໃຫ້ Fernando Pessoa, ນັກກະວີ, ນັກຂຽນ, ນັກໂຫລາສາດ (!), ນັກວິພາກວິຈານແລະນັກແປ, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນພວກເຮົາຈາກນີ້: ເປັນຫົວນໍ້າມັນ. genius ວັນນະຄະດີຜູ້ທີ່, ໂດຍຜ່ານ heteronym ຂອງຕົນ, ຮູ້ສຶກວ່າຖະຫນົນຫົນທາງ, ຄວາມໄວແລະອິດສະລະພາບທີ່ມີພຽງແຕ່ເຄື່ອງຈັກເຫຼົ່ານີ້ສາມາດສະຫນອງໄດ້. ພຽງແຕ່ passion ສໍາລັບລົດໃຫຍ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ genius ໃກ້ຊິດກັບພວກເຮົາ, ມະນຸດທົ່ວໄປ.
ໃນເວລາທີ່ມີການເວົ້າລົມກັນຫຼາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບການຂັບຂີ່ແບບອັດຕະໂນມັດ - ດ້ວຍຂໍ້ດີແລະຂໍ້ເສຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຕັກໂນໂລຢີນີ້ - ໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍລືມເວລາທີ່ລົດຖືກຄອບຄອງໂດຍພວກເຮົາ. ອັນຕະລາຍ? ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ. ຜູ້ປົດປ່ອຍ? ແນ່ນອນ.
ມີມື້ທີ່ດີຂອງໂລກຂອງ poetry!
ຫມາຍເຫດ: ໃນເມື່ອບໍ່ມີຮູບພາບຂອງ Sierra de Feela ກັບ Chevrolet, ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈໃຊ້ Morgan 3 Wheeler ທີ່ໃຊ້ເວລາອາທິດທີ່ຜ່ານມານີ້ຢູ່ທີ່ Reason Automobile.