Er zijn verhalen die het waard zijn om verteld te worden. En dit verhaal, dat gaat over het GNR-transitstation in Vendas Novas, twee Japanners en een lekke band, valt ongetwijfeld in deze categorie.
Tijdens onze gebruikelijke dagelijkse nieuwszoektocht naar Razão Automóvel, vonden we het verhaal van twee Japanners die in Alentejo afstegen die, dankzij de hulp van twee GNR-soldaten, hun reis konden voortzetten. Het verhaal werd gepubliceerd op de Facebook-pagina van GNR do Alentejo.
We vonden de humoristische manier waarop de Alentejo GNR de aflevering deelde zo leuk dat we besloten de hele tekst te transcriberen, vergezeld van de illustratie gemaakt door de geassisteerde Japanner:
“Soms zijn er van die dagen. Tijdens een normale patrouille-actie hielpen onze Cabos Nuno Letras en José Oliveira, van het Vendas Novas Transit Station, twee Japanse staatsburgers om een band te verwisselen. Tot hier, business as usual . Maar na een paar dagen arriveerde deze ansichtkaart. Met het vliegtuig vanuit Japan. Nee, grapje, het kwam uit Londen, maar zo rijmde het niet.
Dank je, Shiho Watanabe – dat we ondertussen via de kaart ook een correspondent leerden in de Britse hoofdstad van het prestigieuze The Asahi Shimbun!”
Bron: GNR do Alentejo Facebook