De taak om autonamen te kiezen klinkt als een gemakkelijke taak, maar dat is het niet — het is eigenlijk een van de moeilijkste taken... de lijst die we hebben samengesteld is daar het bewijs van.
Wist je dat er momenteel merken zijn die om gênante situaties te voorkomen miljoenen uitgeven aan computeralgoritmen om willekeurige en tegelijkertijd aansprekende namen te genereren?
Een voorbeeld hiervan is Lotus. De naam Evora werd gegenereerd door een computerroutine, rekening houdend met de woorden evolutie, mode en aura. Zoals de traditie van het merk is, begint de naam natuurlijk met een E (Elan, Elise, Esprit...). Het is puur toeval dat het dezelfde naam heeft als onze stad in Alentejo.
Nu we deze notitie hebben gemaakt, laten we het gespreksniveau verlagen en u kennis laten maken met de meest ongewone namen in de auto-industrie.
Honda Fitta
Fitta is het Noorse woord voor vagina. Zodra ze dit toeval opmerkten, veranderde de Japanse fabrikant de naam in Honda Jazz , naam waarmee de oorspronkelijk genaamde Honda Fit in Europa op de markt wordt gebracht.
Ford Pinto
In de VS is Pinto een paardenras. In Portugal is het de 19e meest gebruikte bijnaam en in Brazilië is het slang voor het mannelijke geslachtsorgaan - oeps...
Chana
In dit geval is het geen auto, maar een bedrijfswagenmerk. Wat een vrouwelijke naam voor zulke mannelijke auto's.
Mitsubishi Pajero
DE Mitsubishi Pajero is een van de bekendste jeeps van het Japanse merk. De modelnaam was op zijn beurt geen erg gelukkige keuze. Waarom? Want voor de "nuestros hermanos" heeft het woord Pajero de connotatie van "persoon die masturbeert". Geen wonder dat het in Spaanse landen bekend staat als Montero.
Chevrolet Kalos
De volgende keer dat je dit Amerikaanse model ziet, ren dan weg. Je wilt toch niet dat een Chevrolet aan de Kalos knaagt? ?
Kia Beast
De naam zegt het al, toch?
Abonneer op onze nieuwsbrief
Opel Ascona
Toen het model in 1973 werd gelanceerd, veranderde de naam van de Opel Ascona in Portugal in: Opel 1204 - om redenen die volgens velen politiek waren. Niet-officiële bronnen zeggen dat het regime de naam "Ascona" niet accepteerde vanwege de woordspeling die het zou kunnen genereren.
De Opel Ascona werd in Portugal op de markt gebracht als de Opel 1604 en Opel 1904, afhankelijk van of de cilinderinhoud 1,6 of 1,9 was. Later nam het zelfs de naam Ascona aan. Enkele decennia later is het nog steeds mogelijk om enkele Ascona's vrolijk over de wegen te zien cirkelen.
Naakte Daihatsu
Kijk, de koning gaat naakt... sorry! Daihatsu gaat naakt!
Toyota Picknick
Nee, deze Toyota verandert niet in een eettafel, hij komt niet met servies in de kofferbak, en het is ook niet mogelijk om binnen vuur te maken. In feite werd de naam "Picnic" alleen gebruikt om deze minivan als een meer bekende auto te positioneren.
Mazda Laputa
Geïnspireerd door het boek Gulliver's Travels van Jonathan Swift, was Laputa een drijvend eiland dat door magnetisme kon worden verplaatst. Voor ons Portugezen heeft de naam van dit model maar één betekenis...
Hyundai Kauai/Kona
De meest recente toevoeging aan deze lijst met namen... ongeschikt. Portugal is het enige land ter wereld waar de Hyundai Kona, genoemd naar een eiland in Hawaï, Kauai wordt genoemd - ook de naam van een ander eiland in de Noord-Amerikaanse archipel. "Een pluim voor Hyundai bij het overwegen van onze kleine markt ...