Есть истории, которые заслуживают того, чтобы их рассказали. И эта история, в которой участвует транзитная станция GNR в Вендас-Новас, два японца и спущенное колесо, несомненно, попадает в эту категорию.
Во время нашего обычного ежедневного поиска новостей о Разао Автомовеле мы нашли историю о двух японцах, спешившихся в Алентежу, которым, благодаря готовой помощи двух солдат GNR, удалось продолжить свое путешествие. История была опубликована на странице GNR do Alentejo в Facebook.
Нам настолько понравился юмористический стиль, в котором Alentejo GNR поделился этим эпизодом, что мы решили расшифровать весь текст вместе с иллюстрацией, сделанной японским помощником:
«Иногда бывают такие дни. Во время обычного патрулирования наши Кабос Нуно Летрас и Хосе Оливейра с транзитной станции Вендас-Новас помогли двум гражданам Японии сменить колесо. Пока здесь, бизнес как обычно . Но через несколько дней пришла эта открытка. Из Японии самолетом. Нет, шучу, оно было из Лондона, но так оно не рифмовалось.
Спасибо, Шихо Ватанабе, - что тем временем с помощью карты мы также узнали корреспондента в британской столице престижного The Asahi Shimbun! »
Источник: GNR do Alentejo Facebook