Ua silia nei ma le tausaga talu ai na ou nofo ai i lalo i le laulau e talatalanoa ma Ikuo Maeda ma o le fesili tele e tumau: o afea tatou te maua ai se vaaiga o le isi Mazda RX?
O le Mazda RX Vision Concept, i le va o faʻailoga ma faʻafetai mo lona matagofie e le mafai ona faʻafitia, e le masalomia o le maualuga o le gagana KODO ma se faʻaoga o le lumanaʻi o le faʻailoga. Ae o soʻo se tasi e manaʻo mo se Mazda ma se afi faʻasolosolo e fia iloa poʻo afea ma pe faʻapefea ona oʻo atu lenei faʻataʻitaʻiga i le lumanaʻi i laina gaosiga o le Hiroshima brand.
Ikuo Maeda, i le tulaga e te leʻi iloa, o le tama o le Mazda RX-8 (i isi faʻataʻitaʻiga e pei o le augatupulaga muamua o Mazda 2) ma lona tama o Matasaburo Maeda na mamanuina le Mazda RX-7. Faatasi ai ma le acronym RX i lana DNA, o Maeda o se ituaiga o Yoda ae ua ou mamao mai le avea ma Obi-wan, aua o le ata e le mo aʻu.
I lenei faʻatalanoaga matou te talanoa e uiga i le lumanaʻi o Mazda ma o le mea moni o le isi RX. Sa i ai pea le taimi e faʻaalia ai le faʻaleleia o le mafutaga a le tagata-masini, faʻatasi ai ma le taʻavale tutoʻatasi e mautinoa lava e pa'ū "i luga o le laulau". Fa'amama sabers ma intergalactic fa'atusa, nofo i le fa'atalanoaga ma Ikuo Maeda, Mazda's Global Design Director.
RA: (Aumai i le tuli...) O le a le umi e tatau ona tatou faatali mo soʻo se tala e fesoʻotaʻi ma le isi Mazda RX faʻataʻitaʻiga?
Ikuo Maeda: (ata) E fesili mai tagata uma ia te au ma ou te matua fiafia lava i ai. O le a matou faia mea uma i lo matou malosi e faʻaalia ai le faʻataʻitaʻiga i se taimi vave e mafai ai.
RA: E i ai se mea e mafai ona e fa'asoa?
Ikuo Maeda: E mafai ona ou…faaitiitia le tautala e uiga i taimi! E tele faʻafitauli e leʻi foia, e aofia ai mataupu e fesoʻotaʻi ma le faʻatau, le pisinisi lava ia, mai se vaʻaiga maketi. O loʻo ia te aʻu lenei miti, o le miti o le faia o se mea moni, ae o taimi e faʻatulagaina mea uma.
RA: Talanoa nei e uiga i le afi… o le manatu! (atae) O lenei afi o se musumusuga, e pei o le Mazda RX-Vision Concept. O le a le a'afiaga o lenei afi ma lenei manatu i fa'ata'ita'iga Mazda i le lumana'i?
Ikuo Maeda: O le mafuaʻaga na ou faia ai lenei faʻataʻitaʻiga o le faʻaalia lea o se faʻatonuga i le mamanu o le faʻailoga ma nisi vaega e mafai ona tatou faʻafeiloaʻi i faʻataʻitaʻiga i le lumanaʻi…
RA: Matou te iloa o le matagaluega mamanu ma le matagaluega o tupe e le ioe i taimi uma ma e masani ona latou o atu i "taua". O le mataupu tau tupe o se tasi o tulaga o le RX i le lumanaʻi?
Ikuo Maeda: Faigata fesili, ma se tali faigata. E ui ina fa'atusa se tau, e le fa'apea ona o le fa'agata fa'atatau o tupe ua fa'alavelave ai le mamanu. E iai isi fa'afitauli e sili atu ona taua e tatau ona tatou feagai, aemaise o le si'osi'omaga. Ole lu'itau tele lena ile atina'eina ole RX e sosoo ai. Ae e moni, o le mamanu i lalo o nei tulaga ua amata ona faigata…
RA: O fa'afitauli tau si'osi'omaga e aumai ai tatou ile afi. Faatasi ai ma le faʻatuputeleina o faʻatapulaʻa i luga o faʻamalama e tatau ona faigata le fausiaina o se taavale e taulaʻi i le faʻatinoga ...
Ikuo Maeda: Ioe, ae e tatau ona tatou vaʻavaʻai i le lalolagi atoa: afi, mamafa, aerodynamics, mea toe faʻaaogaina, o se tuufaatasiga o le tele o itu e popole ai i tatou.
RA: O le maualuga lea o le gagana KODO, faʻatasi ai ma le Mazda lineup o loʻo faʻaalia atoatoa le faʻafouina. O le a le uiga o le Mazda RX-Vision Concept i le gagana mamanu ua fa'aaogaina e le ituaiga?
Ikuo Maeda: I le taimi nei o le mea o loʻo tatou sailia o le isi augatupulaga o mamanu ma o se tasi lea o auala e mafai ona tatou uia. Faiga faigofie ae i le taimi lava e tasi ma se mamanu e taulaʻi i lagona.
RA: O lona uiga o le Mazdas o le lumanaʻi o le a taulaʻi le avetaavale.
Ikuo Maeda: Ioe.
RA: E fa'afefea ona o'o mai le ta'avale tuto'atasi i lea fa'atusa? Pe o le sailiga mo se mamanu faigofie e taulaʻi i le avetaavale e mafai ona faʻamalosia o ia lava i se lumanaʻi lea o le a faʻateleina ai le faʻatupuina o le avetaʻavale tutoʻatasi? E fa'afefea ona e fa'afoeina lenei “fete'ena'iga o tului”?
Ikuo Maeda: O la matou feʻau faʻailoga o le "Fun to Drive" ma o lea, o le mea e tatau ona matou faʻamautinoa o le au mamanu o le fausiaina lea o se taʻavale e faʻaosofia ai lena lagona i le tepa muamua. I le lumana'i o le a tele ituaiga ta'avale eseese ma o le a tu'u lava i le maketi e filifili po'o fea. I le avea ai ma se mamanu, e leai saʻu tali saʻo pe, i le tulaga mamanu, e tatau ona tatou ogatusa ma nei manaʻoga…
RA: O le a sou manatu i le aveta'avale tuto'atasi?
Ikuo Maeda: Ou te fai atu afai e tutoʻatasi taavale uma, o le a leai se avanoa mo aʻu. Ou te iloa o le suiga i le faiga o le avetaavale o le a avea ma masani tele, ae i le avea ai ma se mamanu ou te le popole i lena mea i le taimi nei.