Mein lieber Citroën AX,
Ich schreibe dir am Ende all dieser Jahre, weil ich dich immer noch vermisse. Ich habe dich, meinen Gefährten von so vielen Abenteuern, von so vielen Kilometern, gegen diesen schwedischen Lieferwagen eingetauscht.
Versuche mich zu verstehen. Er hatte eine Klimaanlage, ein muskulöseres Aussehen und einen stärkeren Motor. Sie haben mir so viele Versprechungen gemacht, dass ich schließlich mit Ihnen gehandelt habe. Tatsächlich hat sie mir Dinge angeboten, von denen Sie nie zu träumen gewagt hätten, mir anzubieten. Ich gestehe, die ersten Sommermonate waren fantastisch, die Klimaanlage hat eine enorme Wendung genommen und der stärkere Motor hat meine Bewegungen schneller gemacht.
Ich weiß nicht einmal, ob Sie noch am Rollen sind oder ob Sie in einem Autoschlachtzentrum "ewige Ruhe" gefunden haben.
Außerdem hatte sich mein Leben verändert. Das Reisen wurde länger, Studienreisen wurden gegen Arbeitsreisen eingetauscht, der Platzbedarf stieg. Ich hatte mich verändert und du warst immer noch derselbe. Ich brauchte etwas mehr Stabilität (Ihr Rücken…) und Gelassenheit (Ihre Schalldämmung…). Aus all diesen Gründen habe ich dich verändert. In meiner Garage ist nur Platz für ein Auto.
Die Probleme begannen kurz darauf. Seitdem denke ich jedes Mal, wenn ich einen Citroën AX sehe, an dich und unsere Abenteuer. Und da begannen die Dinge schief zu laufen. Ich habe versucht, die lustigen Zeiten, die ich mit dir hatte, in meinem neuen «Schwedisch» nachzubilden, aber es ist nicht dasselbe.
Du warst ein Rake, sie ist sehr kontrolliert. Bei dir war ich auf eigene Gefahr, bei ihr habe ich immer das Eingreifen elektronischer Systeme. Du hattest reine Leitung, sie hat gefilterte Leitung. Du warst kein Supersportwagen – dein Motor leistete nicht mehr als 50 PS. Aber die engagierte Art, wie Sie auf den Nebenstraßen, die wir auf der Suche nach diesen Kurven (und welchen Kurven!
Heute, da mein Leben stabiler ist, suche ich dich wieder. Aber ich weiß nichts über dich, leider sind wir nie wieder "Leuchttürme" auf der Straße überquert. Ich weiß nicht einmal, ob Sie noch rollen oder in einem Autoschlachtzentrum „ewige Ruhe“ gefunden haben – Eidechse, Eidechse, Eidechse!
Ich möchte dir sagen, dass ich dich wieder suche. Ich möchte wissen, wohin Sie wollen, wie es Ihnen ergangen ist… wer weiß, ob wir nicht noch ein paar tausend Kilometer gemeinsam zurücklegen müssen. Hoffentlich! Du warst und bleibst auf jeden Fall mein erstes Auto.
Von einem Fahrer, der dich nicht vergisst,
William Costa
HINWEIS: Auf dem hervorgehobenen Foto sind die beiden Schauspieler dieser romantischen Geschichte von «vier Rädern» am Tag ihrer Trennung zu sehen. Seitdem habe ich meine AXE nie wieder gesehen. Ein Freund von mir hat mir erzählt, dass er ihn in der Nähe von Coruche (Ribatejo) gesehen hat. Ich habe mir auch die Haare geschnitten.