പോർച്ചുഗലിൽ പ്രചരിപ്പിച്ച ഒരു പരസ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്, ത്രീ-പോയിന്റ് സീറ്റ് ബെൽറ്റിന്റെ മറ്റ് സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾക്കൊപ്പം മെഴ്സിഡസ് ബെൻസ് കണ്ടുപിടിച്ചതായി അവകാശപ്പെടുന്നു.
വോൾവോ കാർ പോർച്ചുഗലിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഇന്നലെ അവസാനത്തോടെ, "ഈ വിവരങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി. നേരെമറിച്ച്, "സ്വീഡിഷ് എഞ്ചിനീയർ നിൽസ് ബോലിൻ" ഈ സിസ്റ്റം സൃഷ്ടിക്കുകയും ആദ്യമായി ഒരു വോൾവോ PV544-ൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
വോൾവോ കാർ പോർച്ചുഗൽ അതിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ, “ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ജീവൻ രക്ഷിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് പരസ്യമായി പേറ്റന്റ് ലഭിച്ചു”, അതായത് “എല്ലാ ഡ്രൈവർമാർക്കും ഇത് പൂർണ്ണമായും ലഭ്യമാണ്/ഇതിൽ ചിലത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം. വോൾവോയുടെ സുരക്ഷാ സാങ്കേതികവിദ്യ, അവർ ഏത് ബ്രാൻഡാണ് ഓടിച്ചിരുന്നത്.”
മെഴ്സിഡസ് ബെൻസ് പ്രചാരണം പിൻവലിച്ചു
മെഴ്സിഡസ്-ബെൻസ് പോർച്ചുഗൽ, ഇത് തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു, കാരണം, "യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ബ്രാൻഡിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തമായിരുന്നില്ല", "പിന്നീട് മെഴ്സിഡസ്-ബെൻസ് വാഹനങ്ങളുമായി സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉപകരണമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു" .
അതിനാൽ, "ഇക്കാരണത്താൽ, മെഴ്സിഡസ്-ബെൻസ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രചാരണം ഉടൻ പിൻവലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു", സ്റ്റാർ ബ്രാൻഡിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഉറവിടമായ റാസോ ഓട്ടോമോവലിന് നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു.